تخطي إلى المحتوى
fluentbyear
🇷🇺 الروسية · المستوى الطلاقة 2

الجزء 2 · الدرس 20 من 30 · 30 دقيقة

كيف وصل البيانو

بابا فاليا أمام الكاميرا، وديمَا يصوّر، وسام يسأل: انظر إلى سام لا إليّ، متى ومن أين حصلتِ على البيانو، قبل نحو خمسين سنة، من جار، دُفع ثمنه خلال سنة، لا تنظر في فم الحصان المُهدى، لكنه لم يكن هدية، من حمله إلى الطابق الخامس، أربعة رجال وهي خلفهم مع الفطائر، ومنذ ذلك الحين وهو هنا، صغير لكنه ثمين، قَطع، أفضل من أي فيلم.

تعليمات صوتية: الإنجليزية

الإبلاغ عن مشكلة في هذا الدرس

يتطلب هذا الدرس اشتراكًا.

الدروس 2 الأولى من كل مستوى مجانية. اشتراك واحد يفتح كل الدروس الأخرى في التطبيق وعلى الموقع.

اطّلع على الخطط

هل أنت مشترك بالفعل؟ سجّل الدخول. أو استمع إلى الدرس 1 مجانًا.

القصة

غرفة المعيشة في الشقة قرب سوكولنيكي، والبيانو القديم العمودي بجانب الجدار، وديما خلف الكاميرا. سام مهذب مع بابا فاليا، وودود مع ديما؛ بابا فاليا تنادي ابنتها غاليا.

بطاقات تعليمية

كلمات وعبارات هذا الدرس، بطاقة لكل واحدة. الأفضل بعد أن تستمع.

أنشئ حسابك.

أنشئ حسابًا مجانيًا وأكّد بريدك الإلكتروني للاحتفاظ بالبطاقات التي تعجبك وبالحزم التي تنشئها.

هل لديك حساب بالفعل؟ سجّل الدخول

كلمات وعبارات

هذا الدرس مخصّص للأذن. افتح هذا بعده لترى ما تعلّمته.

Смотри на Сэма, не на меня. Спрашивай.smat-REE na SE-ma, nye na mi-NYA. SPRA-shi-vay.انظر إلى سام، لا إليّ. اسأل.
Когда и откуда у вас пианино?kag-DA i at-KOO-da u VAS pi-a-NEE-na?متى ومن أين حصلتم على البيانو؟
Лет пятьдесят назадLYET pi-di-SYAT na-ZATقبل نحو خمسين عامًا
Лет пятьдесят назад, от соседа. Выплатили за год.LYET pi-di-SYAT na-ZAT, at sa-SYE-da. VY-pla-ti-li za GOT.قبل نحو خمسين سنة، من جار. سُدِّد خلال سنة.
Дарёному коню в зубы не смотрят.da-RYO-na-mu ka-NYU v ZOO-by nye SMOT-ryat.لا تبحث في أسنان الحصان المُهدى.
Но это не подарок.no E-ta nye pa-DA-rak.لكنها لم تكن هدية.
А кто нёс на пятый этаж?a KTO NYOS na PYA-tiy e-TASH?ومن الذي حملها إلى الطابق الخامس؟
Четверо мужчин, а я с пирогами.CHET-vi-ra mu-SHCHIN, a ya s pi-ra-GA-mi.أربعة رجال، وأنا مع الفطائر.
С тех пор оно здесь. Мал золотник, да дорог.s TYEKH POR a-NO ZDYES. MAL za-lat-NEEK, da DO-rak.ومنذ ذلك الحين وهو هنا. صغير لكنه ثمين.
Стоп. Бабушка, лучше любого кино.STOP. BA-bush-ka, LOOCH-she lyu-BO-va ki-NO.توقف. جدّتي، أفضل من أي فيلم.