تخطي إلى المحتوى
fluentbyear
🇷🇺 الروسية · المستوى متوسط 2

الجزء 2 · الدرس 15 من 30 · 30 دقيقة

مكتب السجل المدني

دِيما وشاهده عند مكتب السجل المدني، ولينا على هاتف سام: نود تسجيل زواج، دعني أرى هل الرابع عشر متاح، اسأل لينا إن كان الثاني يناسبها، وهي تسأل هل ستكون هناك موسيقى، والسؤال هو هل تريدون القاعة الاحتفالية، وأنا لا أعرف هل دفعتم.

تعليمات صوتية: الإنجليزية

الإبلاغ عن مشكلة في هذا الدرس

يتطلب هذا الدرس اشتراكًا.

الدروس 2 الأولى من كل مستوى مجانية. اشتراك واحد يفتح كل الدروس الأخرى في التطبيق وعلى الموقع.

اطّلع على الخطط

هل أنت مشترك بالفعل؟ سجّل الدخول. أو استمع إلى الدرس 1 مجانًا.

القصة

مكتبُ دائرةِ السجلّ المدني في موسكو في عصرِ يومٍ من أيام يناير، ودِيما يقدّم الطلبَ وسام شاهده، ولينا، في العمل، على الطرف الآخر من هاتف سام. يتخاطب ديما وسام بصيغة المخاطبة الودّية بينهما وبصيغة المخاطبة المهذّبة مع موظف التسجيل، الذي يخاطبهما بدوره بصيغة المخاطبة المهذّبة.

بطاقات تعليمية

كلمات وعبارات هذا الدرس، بطاقة لكل واحدة. الأفضل بعد أن تستمع.

أنشئ حسابك.

أنشئ حسابًا مجانيًا وأكّد بريدك الإلكتروني للاحتفاظ بالبطاقات التي تعجبك وبالحزم التي تنشئها.

هل لديك حساب بالفعل؟ سجّل الدخول

كلمات وعبارات

هذا الدرس مخصّص للأذن. افتح هذا بعده لترى ما تعلّمته.

Мы хотим зарегистрировать брак.my kha-TEEM za-rye-gis-TREE-ra-vat BRAK.نودّ تسجيل زواج.
Посмотрю, свободно ли четырнадцатое.pa-sma-TRYU, sva-BOD-na li che-TYR-na-tsa-ta-ye.دعني أرى ما إذا كان اليوم الرابع عشر متاحاً.
Спроси Лену, подходит ли ей два.spra-SEE LYE-nu, pad-KHO-dit li YEY DVA.اسأل لينا عمّا إذا كان الرقم اثنين يناسبها.
Лена спрашивает, будет ли музыка.LYE-na SPRA-shi-va-yet, BOO-dyet li MOO-zy-ka.لينا تسأل ما إذا كانت ستكون هناك موسيقى.
хотите ли вы торжественный залkha-TEE-tye li VY tar-ZHEST-vyen-ny ZALهل تريدون القاعة الاحتفالية
Будет. Вопрос, хотите ли вы торжественный зал.BOO-dyet. va-PROS, kha-TEE-tye li VY tar-ZHEST-vyen-ny ZAL.سيكون هناك. السؤال هو ما إذا كنتم تريدون القاعة الاحتفالية.
Торжественный, конечно.tar-ZHEST-vyen-ny, ka-NYESH-na.الاحتفالي، طبعًا.
Не знаю, заплатили ли вы.nye ZNA-yu, za-pla-TEE-li li VY.لا أعرف إن كنت قد دفعت.
Дима спрашивает, можно ли заплатить здесь.DEE-ma SPRA-shi-va-yet, MOZH-na li za-pla-TEET ZDYES.يسأل ديما عمّا إذا كان يمكن الدفع هنا.