تخطي إلى المحتوى
fluentbyear
🇷🇺 الروسية · المستوى الطلاقة 3

الجزء 3 · الدرس 23 من 30 · 30 دقيقة

ناستيا تريد الخروج

قبل أسبوع من الحفلة تريد ناستيا الانسحاب من البرنامج: يداها لا تطيعانها، لا تخافي، أنتِ فقط لا تتنفسين، في الكونسرفاتوار أمام الجميع، ستنجحين، أنا أؤمن بك، وإذا أخطأتُ، فالخطأ ليس النهاية، ورخمانينوف يستحق ذلك.

تعليمات صوتية: الإنجليزية

الإبلاغ عن مشكلة في هذا الدرس

يتطلب هذا الدرس اشتراكًا.

الدروس 2 الأولى من كل مستوى مجانية. اشتراك واحد يفتح كل الدروس الأخرى في التطبيق وعلى الموقع.

اطّلع على الخطط

هل أنت مشترك بالفعل؟ سجّل الدخول. أو استمع إلى الدرس 1 مجانًا.

القصة

ممر مدرسة الموسيقى في سوكولنيكي، قبل الحفل بأسبوع، مقعد تحت لوحة الإعلانات. سام يخاطب ناستيا، تلميذته، بصيغة المخاطبة الودّية؛ وهي تخاطبه بصيغة المخاطبة المهذبة.

بطاقات تعليمية

كلمات وعبارات هذا الدرس، بطاقة لكل واحدة. الأفضل بعد أن تستمع.

أنشئ حسابك.

أنشئ حسابًا مجانيًا وأكّد بريدك الإلكتروني للاحتفاظ بالبطاقات التي تعجبك وبالحزم التي تنشئها.

هل لديك حساب بالفعل؟ سجّل الدخول

كلمات وعبارات

هذا الدرس مخصّص للأذن. افتح هذا بعده لترى ما تعلّمته.

Я не играю. Снимите меня с программы.ya ni i-GRA-yu. sni-MEE-tye mi-NYA s pra-GRAM-my.أنا لن أعزف. احذفوني من البرنامج.
Что случилось?SHTO slu-CHEE-las?ماذا حدث؟
Я боюсь, Сэм.ya ba-YOOS, SEM.أنا خائف، سام.
Руки меня не слушаются.ROO-ki mi-NYA ni SLOO-sha-yut-sa.يداي لا تطيعانني.
Дыши и играй.dy-SHEE i i-GRAY.تنفّس والعب.
Не бойся. Ты просто не дышишь.ni BOY-sya. ty PROS-ta ni DY-shish.لا تخف. أنت فقط لا تتنفس.
Ты играешь лучше всех.ty i-GRA-ish LOOCH-she FSYEKH.أنت تعزف أفضل من أي أحد.
В Консерватории, при всех!f kan-sir-va-TO-ri-i, pri FSYEKH!في المعهد الموسيقي، أمام الجميع!
У тебя получится.u ti-BYA pa-LOO-chit-saستنجح، ستخرج منك كلمة بكلمة.
У тебя получится. Я в тебя верю.u ti-BYA pa-LOO-chit-sa. ya f ti-BYA VYE-ryu.ستنجح. أنا واثق بك.
А если я ошибусь?a YES-li ya a-shi-BOOS?وماذا لو أخطأت؟
того стоитta-VO STO-itإنه يستحق ذلك، حرفيًا: «يستحق ذلك»
Ошибка не конец. Рахманинов того стоит.a-SHIP-ka ni ka-NYETS. rakh-MA-ni-naf ta-VO STO-it.الخطأ ليس النهاية. رخمانينوف يستحق ذلك.