🇷🇺 الروسية · المستوى الطلاقة 2
الجزء 2 · الدرس 11 من 30 · 30 دقيقة
أول فطيرة بان كيك
تضع بابا فاليا سام عند مقلاة الفطائر: المقلاة ما زالت باردة، الآن اسكب، تمزقت، أول فطيرة كتلة، إن تسرعت سيضحك الناس، من أنتَ ذاك، أيًّا يكن، لا جهد لا سمكة صغيرة من البركة، والآن اقلِبها، الثالثة مستديرة.
تعليمات صوتية: الإنجليزية
الإبلاغ عن مشكلة في هذا الدرسيتطلب هذا الدرس اشتراكًا.
الدروس 2 الأولى من كل مستوى مجانية. اشتراك واحد يفتح كل الدروس الأخرى في التطبيق وعلى الموقع.
اطّلع على الخططهل أنت مشترك بالفعل؟ سجّل الدخول. أو استمع إلى الدرس 1 مجانًا.
القصة
مطبخ بابا فاليا صباح يوم أحد، مقلاة فطائر على الموقد ووعاء من العجين. سام مهذب مع بابا فاليا، وهي تتحدث إليه كما لو كان حفيدًا.
بطاقات تعليمية
كلمات وعبارات هذا الدرس، بطاقة لكل واحدة. الأفضل بعد أن تستمع.
كلمات وعبارات
هذا الدرس مخصّص للأذن. افتح هذا بعده لترى ما تعلّمته.
كلمات وعبارات
هذا الدرس مخصّص للأذن. افتح هذا بعده لترى ما تعلّمته.
Сковородка ещё холодная. Теперь лей.ska-va-ROT-ka ye-SHCHO kha-LOD-na-ya. ti-PYER LYEY.المقلاة ما تزال باردة. الآن اسكبي.
Порвался. Первый блин комом.par-VAL-sya. PYER-viy BLIN KO-mam.تمزّق. الفطيرة الأولى كتلة.
Так и говорят. Поспешишь, людей насмешишь.TAK i ga-va-RYAT. pa-spe-SHISH, lyu-DYEY na-sme-SHISH.هذا ما يقولون. استعجل، وسيضحك الناس.
А кто это «ты»? Я?a KTO E-ta TY? YA?ومن المقصود بـ«أنت» هنا؟ أنا؟
Любой. Пословица говорит тебе, а значит всем.lyu-BOY. pa-SLO-vi-tsa ga-va-REET ti-BYE, a ZNA-chit FSYEM.أيّ شخص. المثل يخاطبك، أي يخاطب الجميع.
не вытащишь и рыбку из прудаnye VY-ta-shchish i RYP-ku is pru-DAلن تُخرج حتى سمكة صغيرة من البركة
Значит: без труда не вытащишь и рыбку из пруда.ZNA-chit: byez tru-DA nye VY-ta-shchish i RYP-ku is pru-DA.إذن: لا تعب، لا سمكة صغيرة من البركة.
Вот, понял! Теперь переворачивай.VOT, PO-nyal! ti-PYER pe-re-va-RA-chi-vay.انظر، لقد فهم! الآن اقلبه.
Третий круглый. К воскресенью заговорю как вы.TRYE-tiy KROOG-liy. k vas-kri-SYEN-yu za-ga-va-RYU kak VY.الثالث مستدير. وبحلول الأحد سأتكلم مثلكم.