تخطي إلى المحتوى
fluentbyear
🇷🇺 الروسية · المستوى متقدم 1

الجزء 1 · الدرس 9 من 30 · 30 دقيقة

الخطاب، مُصحَّحًا

في مطبخ سوكولنيكي يقرأ سام على غالينا بتروفنا خطاب زفافه: لقد كتبت خطاباً، هل تستمعين، اقرأ، أشكركم على حضوركم، أبسط وأكثر دفئاً، أتمنى لكم السعادة والصحة وطول العمر، هذا ما يتمناه الناس لكم، قولي شيئاً من عندك، شكراً لكِ من أجل كاتيا، عسى أن يظل هذا البيت دائماً عامراً، والآن هذا هو الخطاب.

تعليمات صوتية: الإنجليزية

الإبلاغ عن مشكلة في هذا الدرس

يتطلب هذا الدرس اشتراكًا.

الدروس 2 الأولى من كل مستوى مجانية. اشتراك واحد يفتح كل الدروس الأخرى في التطبيق وعلى الموقع.

اطّلع على الخطط

هل أنت مشترك بالفعل؟ سجّل الدخول. أو استمع إلى الدرس 1 مجانًا.

القصة

المطبخ في سوكولنيكي في وقت متأخر من المساء، ورقة وقلم رصاص أحمر. سام وغالينا بيتروفنا يتخاطبان الآن بصيغة غير رسمية؛ لكنه لا يزال يناديها باسمها واسم أبيها.

بطاقات تعليمية

كلمات وعبارات هذا الدرس، بطاقة لكل واحدة. الأفضل بعد أن تستمع.

أنشئ حسابك.

أنشئ حسابًا مجانيًا وأكّد بريدك الإلكتروني للاحتفاظ بالبطاقات التي تعجبك وبالحزم التي تنشئها.

هل لديك حساب بالفعل؟ سجّل الدخول

كلمات وعبارات

هذا الدرس مخصّص للأذن. افتح هذا بعده لترى ما تعلّمته.

Я написал речь. Послушаешь?ya na-pi-SAL RYECH. pa-SLOO-sha-yesh?لقد كتبتُ خطاباً. هل ستستمع؟
Читай.chi-TAY.اقرأ.
Благодарю вас, что пришли.bla-ga-da-RYU vas, shto prish-LEE.أشكرك على مجيئك.
Проще и теплее: спасибо, что пришли.PRO-shche i tip-LYE-ye: spa-SEE-ba, shto prish-LEE.أبسط وأكثر دفئًا: شكرًا لأنكم جئتم.
счастья, здоровья и долгих летSHCHAS-tya, zda-RO-vya i DOL-gikh LYETالسعادة والصحة والسنوات الطويلة، كلّها بصيغة «of»
Желаю вам счастья, здоровья и долгих лет.zhe-LA-yu vam SHCHAS-tya, zda-RO-vya i DOL-gikh LYET.أتمنى لكم السعادة والصحة وطول العمر.
Желаю вам любви и терпения.zhe-LA-yu vam lyub-VEE i tir-PYE-ni-ya.أتمنى لكم الحبّ والصبر.
Это желают вам. Ты скажи своё.E-ta zhe-LA-yut VAM. ty ska-ZHEE sva-YO.هذا ما يتمناه الناس لك. قل أمنيتك أنت.
пусть этот дом всегда будет полнымPOOST E-tat DOM fsig-DA BOO-dyet POL-nymليكن هذا البيت ممتلئًا دائمًا
Спасибо за Катю. Пусть этот дом всегда будет полным.spa-SEE-ba za KA-tyu. POOST E-tat DOM fsig-DA BOO-dyet POL-nym.شكرًا لك من أجل كاتيا. ليكن هذا البيت دائمًا مليئًا.
Вот это речь.VOT E-ta RYECH.هذه حقًا خطبة.