تخطي إلى المحتوى
fluentbyear
🇷🇺 الروسية · المستوى متقدم 2

الجزء 1 · الدرس 5 من 30 · 30 دقيقة

لو كنتَ مكاني

حديث مع غالينا بتروفنا في مطبخها: لو كنت مكانك لانتظرتُ سنة، خلال سنة سأرزق بطفل ولا وقت لدي، وبشأن المال، وهدايا الزفاف وما ادخرته، الأفضل لك أن تحتفظ بالعقد في المدرسة، سأحتفظ به، صباحًا في المدرسة وبعد الظهر في الورشة، عنيدة مثل كاتيا، حسنًا، إحدى تلميذاتي السابقات تؤجّر مكانًا.

تعليمات صوتية: الإنجليزية

الإبلاغ عن مشكلة في هذا الدرس

يتطلب هذا الدرس اشتراكًا.

الدروس 2 الأولى من كل مستوى مجانية. اشتراك واحد يفتح كل الدروس الأخرى في التطبيق وعلى الموقع.

اطّلع على الخطط

هل أنت مشترك بالفعل؟ سجّل الدخول. أو استمع إلى الدرس 1 مجانًا.

القصة

مطبخ غالينا بتروفنا قرب سوكولنيكي، مساءَ يوم عمل في أكتوبر، سام وحده معها على الشاي. لقد عرضت عليه صيغة المخاطبة الودّية قبل عام، لذا يستخدمها كلاهما، وهو ما يزال يناديها غالينا بتروفنا.

بطاقات تعليمية

كلمات وعبارات هذا الدرس، بطاقة لكل واحدة. الأفضل بعد أن تستمع.

أنشئ حسابك.

أنشئ حسابًا مجانيًا وأكّد بريدك الإلكتروني للاحتفاظ بالبطاقات التي تعجبك وبالحزم التي تنشئها.

هل لديك حساب بالفعل؟ سجّل الدخول

كلمات وعبارات

هذا الدرس مخصّص للأذن. افتح هذا بعده لترى ما تعلّمته.

на твоём местеna tva-YOM MYES-tyeلو كنت مكاني، حرفيًا «في مكانك»
На твоём месте я бы подождала год.na tva-YOM MYES-tye ya by pa-dazh-DA-la GOT.لو كنت مكانك لانتظرت سنة.
Через год будет ребёнок, а времени не будет.CHE-ryez GOT BOO-dyet ri-BYO-nak, a VRYE-mi-ni nye BOO-dyet.بعد سنة سيكون لدي طفل ولن يكون لدي وقت.
А деньги?a DYEN-gi?وماذا عن المال؟
Свадебные подарки и то, что я накопил.SVA-dyeb-ny-ye pa-DAR-ki i TO, SHTO ya na-ka-PEEL.هدايا الزفاف، وما ادّخرته.
лучше бы тыLOOCH-she by tyكان من الأفضل أن، حرفيًا: الأفضل لك أن
Лучше бы ты оставил контракт в школе.LOOCH-she by ty a-STA-vil kan-TRAKT f SHKO-lye.كان من الأفضل أن تُبقي العقد في المدرسة.
Оставлю. Утром школа, после обеда мастерская.a-STAV-lyu. OO-tram SHKO-la, POS-lye a-BYE-da mas-tyer-SKA-ya.سأبقيه. صباحًا في المدرسة، وبعد الظهر في الورشة.
Упрямый, как Катя.oo-PRYA-my, kak KA-tya.عنيد، مثل كاتيا.
Ладно. Мой бывший ученик сдаёт помещение.LAD-na. MOY BYV-shiy oo-chi-NEEK zda-YOT pa-mi-SHCHE-ni-ye.حسنًا. أحد تلاميذي السابقين يؤجّر مكانًا.