تخطي إلى المحتوى
fluentbyear
🇷🇺 الروسية · المستوى الطلاقة 2

الجزء 2 · الدرس 15 من 30 · 30 دقيقة

السيارة التي لا تبدأ أبدًا

سيارة العم فوفا القديمة في العشب: ثلاثون سنة معًا، كم مرة اشتغلت من تلك المرات، كان الأمر سابقًا أنك تخرج صباحًا فلا تشتغل، تفتح غطاء المحرك، تضربه مرة واحدة وتنطلق، ومرة لم تشتغل إطلاقًا، ففاته القطار والتقى بزوجته على الرصيف، لا حظ ولكن سوء الحظ ساعد، قِس سبع مرات واقطع مرة واحدة.

تعليمات صوتية: الإنجليزية

الإبلاغ عن مشكلة في هذا الدرس

يتطلب هذا الدرس اشتراكًا.

الدروس 2 الأولى من كل مستوى مجانية. اشتراك واحد يفتح كل الدروس الأخرى في التطبيق وعلى الموقع.

اطّلع على الخطط

هل أنت مشترك بالفعل؟ سجّل الدخول. أو استمع إلى الدرس 1 مجانًا.

القصة

ساحة الداتشا، سيارة العم فوفا التي عمرها ثلاثون عامًا وغطاء المحرك مرفوع، وسام يمسك مفاتيح الربط. سام والعم فوفا صديقان قديمان، ويتحدثان بصيغة المخاطبة الودّية.

بطاقات تعليمية

كلمات وعبارات هذا الدرس، بطاقة لكل واحدة. الأفضل بعد أن تستمع.

أنشئ حسابك.

أنشئ حسابًا مجانيًا وأكّد بريدك الإلكتروني للاحتفاظ بالبطاقات التي تعجبك وبالحزم التي تنشئها.

هل لديك حساب بالفعل؟ سجّل الدخول

كلمات وعبارات

هذا الدرس مخصّص للأذن. افتح هذا بعده لترى ما تعلّمته.

Мы с ней тридцать лет вместе.my s NYEY TREET-sat LYET VMYES-tye.أنا وهي، ثلاثون عامًا معًا.
А сколько лет заводилась?a SKOL-ka LYET za-va-DEE-las?ومنذ كم سنة بدأت؟
Бывало, выйдешь утром, не заводится.by-VA-la, VY-dyesh OO-tram, nye za-VO-dit-sa.كان يحدث: تخرج في الصباح، فلا تشتغل.
Откроешь капот, стукнешь раз, и поехали.at-KRO-yesh ka-POT, STOOK-nyesh RAS, i pa-YE-kha-li.افتح غطاء المحرّك، اضربه مرة واحدة، وانطلق.
Бывало, а дальше как сейчас. Понял.by-VA-la, a DAL-she kak si-CHAS. PO-nyal.كان يحدث، ثم كأنه الآن. فهمت.
Раз не завелась. Опоздал на поезд.RAS nye za-vi-LAS. a-paz-DAL na PO-yest.مرة لم يعمل. فاتني القطار.
А на платформе встретил жену.a na plat-FOR-mye FSTRYE-til zhe-NOO.وعلى الرصيف التقيتُ بزوجتي.
да несчастье помоглоda ni-SHCHAST-ye pa-mag-LOلكن سوء الحظ ساعد
Не было бы счастья, да несчастье помогло.nye BY-la by SHCHAST-ya, da ni-SHCHAST-ye pa-mag-LO.لم يكن هناك حظ، لكن سوء الحظ ساعد.
Семь раз отмерь, один раз отрежь.SYEM RAS at-MYER, a-DEEN RAS at-RYEZH.قِس سبع مرات، واقطع مرة واحدة.