Перейти к содержимому
fluentbyear
🇷🇺 Русский · Свободное владение Уровень 2

ЧАСТЬ 1 · УРОК 10 ИЗ 30 · 30 МИНУТ

Дедушке в деревню

Дима снимает в читательском клубе: старое пианино в библиотеке и Ваньку; пианино у окна и сколько ему лет — старше меня, и Сэм его настроил; сказать на камеру, что ты читаешь; мальчик, которого отправили к сапожнику, пишет дедушке; письмо, написанное ночью, с «дедушке в деревню» на конверте; дойдёт ли оно — никогда, нет ни имени, ни деревни; самая грустная история.

Аудиоинструкция: Английский

Сообщить о проблеме с этим уроком

Для этого урока нужна подписка.

Первые 2 уроков каждого уровня бесплатны. Одна подписка открывает все остальные уроки — и в приложении, и на сайте.

Посмотреть планы

Уже подписаны? Войдите. Или послушайте урок 1 бесплатно.

ИСТОРИЯ

В четверг в читательском клубе у Арбата; Дима принёс камеру, чтобы снять старое пианино в библиотеке и чтение Сэма. Дима и Сэм обращаются друг к другу на «ты»; к Льву Борисовичу оба обращаются на «вы».

Флеш-карточки

Слова и фразы этого урока — по одной на карточке. Лучше использовать после прослушивания.

Язык этих карточек с обеих сторон — русский, потому что язык этого сайта — русский. Выберите свой язык, чтобы читать переводы на нём. Выберите язык

Both sides of these cards are in Russian because this website is in Russian. Choose your own language to read the translations in it. Choose your language

Создайте аккаунт.

Создайте бесплатный аккаунт и подтвердите email, чтобы сохранять понравившиеся карточки и созданные вами наборы.

Уже есть аккаунт? Войти

Слова и фразы

Этот урок — для ваших ушей. Откройте это позже, чтобы увидеть, что вы выучили.

Пианино у окна. Сколько ему лет?pi-a-NEE-na u ak-NA. SKOL-ka ye-MOO LYET?Пианино у окна. Сколько ему лет?
настроенный Сэмомna-STRO-yen-ny SE-mamнастроенный Сэмом: глагол как определение, и кем — в форме с «с»
Старше меня. Подарок, настроенный Сэмом.STAR-she mi-NYA. pa-DA-rak, na-STRO-yen-ny SE-mam.Старше меня. Подарок, настроенный Сэмом.
Сэм, скажи для камеры, что ты читал.SEM, ska-ZHEE dlya KA-mi-ry, shto ty chi-TAL.Сэм, скажи для камеры, что ты читал.
мальчик, отданный сапожникуMAL-chik, OT-dan-ny sa-POZH-ni-kuмальчик, отданный сапожнику, слово в слово переданный
«Ванька». Мальчик, отданный сапожнику, пишет дедушке.VAN-ka. MAL-chik, OT-dan-ny sa-POZH-ni-ku, PEE-shet DYE-dush-kye.«Ванька». Мальчик, отданный сапожнику, пишет дедушке.
Письмо, написанное ночью. На конверте: «На деревню дедушке».pis-MO, na-PEE-san-na-ye NO-chyu. na kan-VYER-tye: na di-RYEV-nyu DYE-dush-kye.Письмо, написанное ночью. На конверте: «Дедушке в деревню».
И оно дойдёт?i a-NO day-DYOT?А оно дойдёт?
Никогда. Ни имени, ни деревни.ni-kag-DA. ni EE-mi-ni, ni di-RYEV-ni.Никогда. Ни имени, ни деревни.
Это Чехов. Самый грустный рассказ.E-ta CHE-khaf. SA-my GROOST-ny ras-SKAS.Это Чехов. Самый грустный рассказ.