Перейти к содержимому
fluentbyear
🇷🇺 Русский · Свободное владение Уровень 2

ЧАСТЬ 2 · УРОК 15 ИЗ 30 · 30 МИНУТ

Машина, которая никогда не заводится

Старая машина дяди Вовы в траве: тридцать лет вместе — сколько из них она заводилась, раньше бывало так, что утром выходишь, а она не заводится, открываешь капот, один раз ударишь — и поехал, один раз она вообще не завелась, он опоздал на поезд и встретил жену на платформе, везения не было, но неудача помогла, семь раз отмерь — один раз отрежь.

Аудиоинструкция: Английский

Сообщить о проблеме с этим уроком

Для этого урока нужна подписка.

Первые 2 уроков каждого уровня бесплатны. Одна подписка открывает все остальные уроки — и в приложении, и на сайте.

Посмотреть планы

Уже подписаны? Войдите. Или послушайте урок 1 бесплатно.

ИСТОРИЯ

Двор дачи: у дяди Вовы тридцатилетняя машина с поднятым капотом, Сэм держит гаечные ключи. Сэм и дядя Вова — старые друзья и на «ты».

Флеш-карточки

Слова и фразы этого урока — по одной на карточке. Лучше использовать после прослушивания.

Язык этих карточек с обеих сторон — русский, потому что язык этого сайта — русский. Выберите свой язык, чтобы читать переводы на нём. Выберите язык

Both sides of these cards are in Russian because this website is in Russian. Choose your own language to read the translations in it. Choose your language

Создайте аккаунт.

Создайте бесплатный аккаунт и подтвердите email, чтобы сохранять понравившиеся карточки и созданные вами наборы.

Уже есть аккаунт? Войти

Слова и фразы

Этот урок — для ваших ушей. Откройте это позже, чтобы увидеть, что вы выучили.

Мы с ней тридцать лет вместе.my s NYEY TREET-sat LYET VMYES-tye.Мы с ней тридцать лет вместе.
А сколько лет заводилась?a SKOL-ka LYET za-va-DEE-las?А сколько лет заводилась?
Бывало, выйдешь утром, не заводится.by-VA-la, VY-dyesh OO-tram, nye za-VO-dit-sa.Бывало: выйдешь — не заводится.
Откроешь капот, стукнешь раз, и поехали.at-KRO-yesh ka-POT, STOOK-nyesh RAS, i pa-YE-kha-li.Открой капот, стукни раз — и поехали.
Бывало, а дальше как сейчас. Понял.by-VA-la, a DAL-she kak si-CHAS. PO-nyal.«Бывало», а дальше как сейчас. Понял.
Раз не завелась. Опоздал на поезд.RAS nye za-vi-LAS. a-paz-DAL na PO-yest.Однажды не завелась. Я опоздал на поезд.
А на платформе встретил жену.a na plat-FOR-mye FSTRYE-til zhe-NOO.А на платформе я встретил жену.
да несчастье помоглоda ni-SHCHAST-ye pa-mag-LOда несчастье помогло
Не было бы счастья, да несчастье помогло.nye BY-la by SHCHAST-ya, da ni-SHCHAST-ye pa-mag-LO.Не было бы счастья, да несчастье помогло.
Семь раз отмерь, один раз отрежь.SYEM RAS at-MYER, a-DEEN RAS at-RYEZH.Семь раз отмерь, один раз отрежь.