Перейти к содержимому
fluentbyear
🇷🇺 Русский · Средний Уровень 3

ЧАСТЬ 2 · УРОК 13 ИЗ 30 · 30 МИНУТ

Баня

Дядя Вова топит баню, и отец Сэма в его руках: скажи отцу, чтобы надел шапку, он спрашивает, зачем шапка в жару, чтобы голова не сгорела, скажи ему лечь и не бояться берёзового веника, он говорит, что ничего не боится, посмотрим, после бани — в пруд, с лёгким паром.

Аудиоинструкция: Английский

Сообщить о проблеме с этим уроком

Для этого урока нужна подписка.

Первые 2 уроков каждого уровня бесплатны. Одна подписка открывает все остальные уроки — и в приложении, и на сайте.

Посмотреть планы

Уже подписаны? Войдите. Или послушайте урок 1 бесплатно.

ИСТОРИЯ

Баня на даче в субботу днём, дядя Вова с берёзовым веником и банной шапкой, отец Сэма на лавке. Сэм и дядя Вова на «ты»; отец Сэма говорит только по-английски, поэтому каждое распоряжение проходит через Сэма.

Флеш-карточки

Слова и фразы этого урока — по одной на карточке. Лучше использовать после прослушивания.

Язык этих карточек с обеих сторон — русский, потому что язык этого сайта — русский. Выберите свой язык, чтобы читать переводы на нём. Выберите язык

Both sides of these cards are in Russian because this website is in Russian. Choose your own language to read the translations in it. Choose your language

Создайте аккаунт.

Создайте бесплатный аккаунт и подтвердите email, чтобы сохранять понравившиеся карточки и созданные вами наборы.

Уже есть аккаунт? Войти

Слова и фразы

Этот урок — для ваших ушей. Откройте это позже, чтобы увидеть, что вы выучили.

Скажи папе, чтобы надел шапку.ska-ZHI PA-pye, SHTO-by na-DYEL SHAP-ku.Скажи папе, чтобы надел шапку.
Он спрашивает, зачем шапка в жару.on SPRA-shi-va-yet, za-CHEM SHAP-ka v zha-ROO.Он спрашивает, зачем шапка в жару.
Скажи ему: это чтобы голова не горела.ska-ZHI ye-MOO: E-ta SHTO-by ga-la-VA nye ga-RYE-la.Скажи ему: это чтобы голова не горела.
Он говорит: ладно. А теперь что?on ga-va-REET: LAD-na. a ti-PYER SHTO?Он говорит: ладно. А теперь что?
чтобы лёгSHTO-by LYOKчтобы он лёг
и не боялся веникаi nye ba-YAL-sya VYE-ni-kaи не боялся берёзовых веток
Скажи ему, чтобы лёг и не боялся веника.ska-ZHI ye-MOO, SHTO-by LYOK i nye ba-YAL-sya VYE-ni-ka.Скажи ему, чтобы лёг и не боялся веника.
Он говорит, что ничего не боится.on ga-va-REET, shto ni-chi-VO nye ba-EET-sa.Он говорит, что ничего не боится.
Посмотрим. После бани в пруд.pa-SMOT-rim. POS-lye BA-ni f PROOT.Посмотрим. После бани — в пруд.
С лёгким паром, дядя Вова!s LYOKH-kim PA-ram, DYA-dya VO-va!С лёгким паром, дядя Вова!