Перейти к содержимому
fluentbyear
🇷🇺 Русский · Средний Уровень 2

ЧАСТЬ 1 · УРОК 10 ИЗ 30 · 30 МИНУТ

Домой на рассвете

Возвращаясь домой через реку после последней ночной смены по графику, Катя и Сэм играют в нереальное «если»: если бы ты не был врачом, кем бы ты был; я бы спал(а), серьёзно, ветеринаром; если бы я не настраивал(а), я бы играл(а) в группе; если бы ты не работал(а) по ночам, мы бы чаще виделись; тогда я бы не был(а) врачом; тогда я принесу суп.

Аудиоинструкция: Английский

Сообщить о проблеме с этим уроком

Для этого урока нужна подписка.

Первые 2 уроков каждого уровня бесплатны. Одна подписка открывает все остальные уроки — и в приложении, и на сайте.

Посмотреть планы

Уже подписаны? Войдите. Или послушайте урок 1 бесплатно.

ИСТОРИЯ

Набережная напротив реки на рассвете в конце октября, последняя ночная смена Кати уже позади; они вместе и обращаются друг к другу на «ты».

Флеш-карточки

Слова и фразы этого урока — по одной на карточке. Лучше использовать после прослушивания.

Язык этих карточек с обеих сторон — русский, потому что язык этого сайта — русский. Выберите свой язык, чтобы читать переводы на нём. Выберите язык

Both sides of these cards are in Russian because this website is in Russian. Choose your own language to read the translations in it. Choose your language

Создайте аккаунт.

Создайте бесплатный аккаунт и подтвердите email, чтобы сохранять понравившиеся карточки и созданные вами наборы.

Уже есть аккаунт? Войти

Слова и фразы

Этот урок — для ваших ушей. Откройте это позже, чтобы увидеть, что вы выучили.

Последняя ночная смена. До января.pa-SLYED-nya-ya nach-NA-ya SMYE-na. da yan-va-RYA.Последняя ночная смена. До января.
если бы не была врачомYES-li by nye by-LA vra-CHOMесли бы не была врачом: «если бы», и форма прошедшего времени
Если бы не была врачом, кем бы была?YES-li by nye by-LA vra-CHOM, KYEM by by-LA?Если бы ты не была врачом, кем бы ты была?
Я бы спала. А серьёзно, ветеринаром.ya by spa-LA. a syer-YOZ-na, vye-tye-ri-NA-ram.Я бы спала. А серьёзно — ветеринаром.
Если бы!YES-li by!Если бы!
Если бы не настраивал, играл бы в группе.YES-li by nye na-STRA-i-val, i-GRAL by v GROOP-pye.Если бы я не настраивал, я бы играл в группе.
Ты и так играешь в группе.ty i TAK i-GRA-yesh v GROOP-pye.Ты же и так играешь в группе.
виделись бы чащеVEE-dye-lis by CHA-shcheмы бы виделись чаще
Если бы не работала ночью, виделись бы чаще.YES-li by nye ra-BO-ta-la NO-chyu, VEE-dye-lis by CHA-shche.Если бы ты не работала по ночам, мы бы виделись чаще.
Тогда не была бы врачом.tag-DA nye by-LA by vra-CHOM.Тогда я не была бы врачом.
Тогда я буду приносить суп.tag-DA ya BOO-du pri-na-SEET SOOP.Тогда я принесу суп.