Перейти к содержимому
fluentbyear
🇷🇺 Русский · Свободное владение Уровень 2

ЧАСТЬ 1 · УРОК 3 ИЗ 30 · 30 МИНУТ

Рассказ в настоящем времени

«Толстый и тонкий» в читательском клубе: сначала перескажите это как другу: мужчина стоит на станции и видит приятеля; тонкий говорит «Миша», а толстый говорит «Порфирий», потом — уже только «ваше превосходительство»; теперь прочитайте нам конец: не место красит человека, а человек — место.

Аудиоинструкция: Английский

Сообщить о проблеме с этим уроком

Для этого урока нужна подписка.

Первые 2 уроков каждого уровня бесплатны. Одна подписка открывает все остальные уроки — и в приложении, и на сайте.

Посмотреть планы

Уже подписаны? Войдите. Или послушайте урок 1 бесплатно.

ИСТОРИЯ

Четверг в читательском клубе возле Арбата. Лев Борисович просит Сэма пересказать «Толстого и тонкого» своими словами, прежде чем он прочитает конец; они оба говорят друг другу «вы».

Флеш-карточки

Слова и фразы этого урока — по одной на карточке. Лучше использовать после прослушивания.

Язык этих карточек с обеих сторон — русский, потому что язык этого сайта — русский. Выберите свой язык, чтобы читать переводы на нём. Выберите язык

Both sides of these cards are in Russian because this website is in Russian. Choose your own language to read the translations in it. Choose your language

Создайте аккаунт.

Создайте бесплатный аккаунт и подтвердите email, чтобы сохранять понравившиеся карточки и созданные вами наборы.

Уже есть аккаунт? Войти

Слова и фразы

Этот урок — для ваших ушей. Откройте это позже, чтобы увидеть, что вы выучили.

Сначала расскажите, как другу.sna-CHA-la ras-ska-ZHEE-tye, kak DROO-gu.Сначала расскажите, как другу.
стоит человекsta-EET chi-la-VYEK«стоит человек»: глагол первым — как в начале рассказа
Стоит человек на вокзале и видит друга.sta-EET chi-la-VYEK na vak-ZA-lye i VEE-dit DROO-ga.Стоит человек на вокзале и видит друга.
«Стоит», «видит»: в настоящем.sta-EET, VEE-dit: v na-sta-YA-shchem.«Стоит», «видит»: в настоящем.
Тонкий говорит: «Миша!» А толстый: «Порфирий!»TON-kiy ga-va-REET: MEE-sha! a TOL-sty: par-FEE-riy!Тонкий говорит: «Миша!» А толстый: «Порфирий!»
А что говорит тонкий потом?a SHTO ga-va-REET TON-kiy pa-TOM?А что потом говорит тонкий?
Сначала ничего. Потом только «ваше превосходительство».sna-CHA-la ni-chi-VO. pa-TOM TOL-ka VA-she pri-vas-kha-DEE-tel-stva.Сначала ничего. Потом только «ваше превосходительство».
Теперь прочитайте нам конец.ti-PYER pra-chi-TAY-tye nam ka-NYETS.А теперь прочитайте нам конец.
Не место красит человекаnye MYES-ta KRA-sit chi-la-VYE-kaне место красит человека, дословно: не место окрашивает человека
Не место красит человека, а человек место.nye MYES-ta KRA-sit chi-la-VYE-ka, a chi-la-VYEK MYES-ta.Не место красит человека, а человек место.