Перейти к содержимому
fluentbyear
🇷🇺 Русский · Свободное владение Уровень 2

ЧАСТЬ 1 · УРОК 8 ИЗ 30 · 30 МИНУТ

Спускаясь с холма

Небольшая шутка, прочитанная Кате дома: почему та с санками — из-за ветра; он и Наденька съезжают с горки на санках, спускаясь, он шепчет: «Я люблю тебя, Наденька», внизу она не знает, то ли это он, то ли ветер, и просит кататься снова всю зиму; он так и не сказал ей, а Сэм сказал это на даче — стоя, без ветра.

Аудиоинструкция: Английский

Сообщить о проблеме с этим уроком

Для этого урока нужна подписка.

Первые 2 уроков каждого уровня бесплатны. Одна подписка открывает все остальные уроки — и в приложении, и на сайте.

Посмотреть планы

Уже подписаны? Войдите. Или послушайте урок 1 бесплатно.

ИСТОРИЯ

Дом, вечер в Москве, Маша спит. Сэм читает Кате Чехова и рассказывает, почему выбрал этот рассказ; муж и жена обращаются друг к другу на «ты».

Флеш-карточки

Слова и фразы этого урока — по одной на карточке. Лучше использовать после прослушивания.

Язык этих карточек с обеих сторон — русский, потому что язык этого сайта — русский. Выберите свой язык, чтобы читать переводы на нём. Выберите язык

Both sides of these cards are in Russian because this website is in Russian. Choose your own language to read the translations in it. Choose your language

Создайте аккаунт.

Создайте бесплатный аккаунт и подтвердите email, чтобы сохранять понравившиеся карточки и созданные вами наборы.

Уже есть аккаунт? Войти

Слова и фразы

Этот урок — для ваших ушей. Откройте это позже, чтобы увидеть, что вы выучили.

Почему именно этот, с санками?pa-chi-MOO EE-min-na E-tat, s SAN-ka-mi?Почему именно этот, с санками?
Из-за ветра. Он и Наденька едут с горы на санках.iz-za VYET-ra. ON i NA-din-ka YE-dut s ga-RY na SAN-kakh.Из-за ветра. Он и Наденька едут с горы на санках.
И?EE?И что?
спускаясьspus-KA-yasспускаясь: глагол превращается в слово «делая что-то»
Я люблю вас, Наденькаya lyub-LYU VAS, NA-din-ka«Я люблю вас, Наденька» — на вежливое «вы» того времени
Спускаясь, он шепчет: «Я люблю вас, Наденька».spus-KA-yas, on SHEP-chet: ya lyub-LYU VAS, NA-din-ka.Спускаясь, он шепчет: «Я люблю вас, Наденька».
А внизу?a vni-ZOO?А внизу?
Внизу она не знает: он или ветер? И просит ещё раз, всю зиму.vni-ZOO a-NA nye ZNA-yet: ON EE-li VYE-tyer? i PRO-sit yi-SHCHO RAS, FSYU ZEE-mu.Внизу она не знает: он или ветер? И просит ещё раз, всю зиму.
И он ей так и не сказал?i on YEY TAK i nye ska-ZAL?И он ей так и не сказал?
стояSTO-yaстоя, деепричастная форма от «стоять»
Никогда. А я сказал это на даче, стоя. Без ветра.ni-kag-DA. a ya ska-ZAL E-ta na DA-che, STO-ya. byez VYET-ra.Никогда. А я сказал это на даче, стоя. Без ветра.