Перейти к содержимому
fluentbyear
🇷🇺 Русский · Свободное владение Уровень 2

ЧАСТЬ 1 · УРОК 7 ИЗ 30 · 30 МИНУТ

Маленькие слова

Злодей на встрече читательского клуба, а Лена — в зале: я пришёл послушать тебя, и это грустная история, грустная и смешная: крестьянин в суде из-за ореха; расскажи, Сэм, раз ты можешь; судья спрашивает почему, а он отвечает — из-за грузила, потому что без грузила ничего не поймаешь; а поезд мог бы; орех маленький, и мы их не все забираем; и он так ничего и не понял.

Аудиоинструкция: Английский

Сообщить о проблеме с этим уроком

Для этого урока нужна подписка.

Первые 2 уроков каждого уровня бесплатны. Одна подписка открывает все остальные уроки — и в приложении, и на сайте.

Посмотреть планы

Уже подписаны? Войдите. Или послушайте урок 1 бесплатно.

ИСТОРИЯ

Четверг в читательском клубе возле Арбата; Лена пришла послушать, как Сэм читает. Сэм и Лена говорят друг другу «ты»; Сэм и Лев Борисович — на «вы».

Флеш-карточки

Слова и фразы этого урока — по одной на карточке. Лучше использовать после прослушивания.

Язык этих карточек с обеих сторон — русский, потому что язык этого сайта — русский. Выберите свой язык, чтобы читать переводы на нём. Выберите язык

Both sides of these cards are in Russian because this website is in Russian. Choose your own language to read the translations in it. Choose your language

Создайте аккаунт.

Создайте бесплатный аккаунт и подтвердите email, чтобы сохранять понравившиеся карточки и созданные вами наборы.

Уже есть аккаунт? Войти

Слова и фразы

Этот урок — для ваших ушей. Откройте это позже, чтобы увидеть, что вы выучили.

Я пришла тебя послушать. Он грустный?ya prish-LA ti-BYA pa-SLOO-shat. on GROOST-ny?Я пришла тебя послушать. Он грустный?
Грустный и смешной. Мужик в суде за гайку.GROOST-ny i smish-NOY. mu-ZHEEK f su-DYE za GAY-ku.Грустный и смешной. Мужик в суде за гайку.
Расскажите, Сэм. Вы же умеете.ras-ska-ZHEE-tye, SEM. vy zhe u-MYE-yi-tye.Расскажите, Сэм. Вы же умеете.
без грузила ведь не поймаешьbyez gru-ZEE-la VYET nye pay-MA-yeshбез грузила ведь ничего не поймаешь
А он: для грузила. Без грузила ведь не поймаешь.a ON: dlya gru-ZEE-la. byez gru-ZEE-la VYET nye pay-MA-yesh.А он: для грузила. Без грузила ведь не поймаешь.
Но поезд же может...no PO-yest zhe MO-zhet...Но поезд же может, знаете...
гайка-то маленькаяGAY-ka-ta MA-lin-ka-ya«Гайка-то маленькая»: частичка -то указывает на то, о чём идёт речь
А Денис: гайка-то маленькая. Мы же не все берём.a di-NEES: GAY-ka-ta MA-lin-ka-ya. my zhe nye FSYE bi-RYOM.А Денис: гайка-то маленькая. Мы же не все берём.
А конец?a ka-NYETS?А конец?
Его ведут в тюрьму, а он так ничего и не понял.ye-VO vi-DOOT f tyur-MOO, a on TAK ni-chi-VO i nye PO-nyal.Его ведут в тюрьму, а он так ничего и не понял.