Перейти к содержимому
fluentbyear
🇷🇺 Русский · Свободное владение Уровень 3

ЧАСТЬ 1 · УРОК 8 ИЗ 30 · 30 МИНУТ

Семь утра

Кухня в семь в тот день: кто тебя пустил, я пришёл помочь, «помочь» — это сесть, машина завелась с третьей попытки, проходите и добро пожаловать, огурцы из Суздаля, угощайтесь, а блины — мои, музыка — ваша.

Аудиоинструкция: Английский

Сообщить о проблеме с этим уроком

Для этого урока нужна подписка.

Первые 2 уроков каждого уровня бесплатны. Одна подписка открывает все остальные уроки — и в приложении, и на сайте.

Посмотреть планы

Уже подписаны? Войдите. Или послушайте урок 1 бесплатно.

ИСТОРИЯ

Кухня бабы Вали в семь утра в день юбилея, плита уже горячая. Сэм обращается к бабе Вале на «вы»; она и дядя Вова говорят ему «ты».

Флеш-карточки

Слова и фразы этого урока — по одной на карточке. Лучше использовать после прослушивания.

Язык этих карточек с обеих сторон — русский, потому что язык этого сайта — русский. Выберите свой язык, чтобы читать переводы на нём. Выберите язык

Both sides of these cards are in Russian because this website is in Russian. Choose your own language to read the translations in it. Choose your language

Создайте аккаунт.

Создайте бесплатный аккаунт и подтвердите email, чтобы сохранять понравившиеся карточки и созданные вами наборы.

Уже есть аккаунт? Войти

Слова и фразы

Этот урок — для ваших ушей. Откройте это позже, чтобы увидеть, что вы выучили.

Кто пустил тебя на кухню в семь утра?KTO pus-TEEL ti-BYA na KOOKH-nyu f SYEM u-TRA?Кто пустил тебя на кухню в семь утра?
Я пришёл помочь.ya pri-SHOL pa-MOCH.Я пришёл помочь.
Вот и помоги: садись. Чайку?VOT i pa-ma-GEE: sa-DEES. chay-KOO?Тогда помогай: садись. Чайку?
Мы приехали! Машина завелась с третьего раза.my pri-YE-kha-li! ma-SHI-na za-vi-LAS s TRYE-tye-va RA-za.Мы приехали! Машина завелась с третьего раза.
Милости просим.MEE-las-ti PRO-simдобро пожаловать; досл. «просим вашей милости»
Проходите, раздевайтесь, милости просим.pra-kha-DEE-tye, raz-di-VAY-tyes, MEE-las-ti PRO-sim.Проходите, снимайте пальто, добро пожаловать.
Нюра привезла огурцы из Суздаля.NYOO-ra pri-viz-LA a-gur-TSY is SOOZ-da-lya.Нюра привезла огурцы из Суздаля.
Огурцы на стол, угощайтесь. Нюра рядом со мной.a-gur-TSY na STOL, u-ga-SHCHAY-tyes. NYOO-ra RYA-dam sa MNOY.Огурцы на стол, угощайтесь. Нюра рядом со мной.
А ты к пианино. Блинчики мои, музыка твоя.a TY k pi-a-NEE-na. BLEEN-chi-ki ma-EE, MOO-zy-ka tva-YA.А ты — к пианино. Блинчики мои, музыка твоя.