Перейти к содержимому
fluentbyear
🇷🇺 Русский · Свободное владение Уровень 2

ЧАСТЬ 2 · УРОК 16 ИЗ 30 · 31 МИНУТ

Каша из топора

Баба Валя рассказывает сказку про кашу из топора у печки, а Сэм пересказывает: солдат идёт домой и просит еды, ни хлеба, ни соли, он сварит кашу из топора, пробует — только соли не хватает, она приносит соль, крупу и масло, они едят, а топор — ещё не готов, он доварит его в дороге; то ли жулик, то ли повар — и то и другое, как любой гость.

Аудиоинструкция: Английский

Сообщить о проблеме с этим уроком

Для этого урока нужна подписка.

Первые 2 уроков каждого уровня бесплатны. Одна подписка открывает все остальные уроки — и в приложении, и на сайте.

Посмотреть планы

Уже подписаны? Войдите. Или послушайте урок 1 бесплатно.

ИСТОРИЯ

Кухня у бабы Вали на даче, на плите кастрюля с гречкой, Сэм помешивает. Сэм вежлив с бабой Валей; она разговаривает с ним как с внуком.

Флеш-карточки

Слова и фразы этого урока — по одной на карточке. Лучше использовать после прослушивания.

Язык этих карточек с обеих сторон — русский, потому что язык этого сайта — русский. Выберите свой язык, чтобы читать переводы на нём. Выберите язык

Both sides of these cards are in Russian because this website is in Russian. Choose your own language to read the translations in it. Choose your language

Создайте аккаунт.

Создайте бесплатный аккаунт и подтвердите email, чтобы сохранять понравившиеся карточки и созданные вами наборы.

Уже есть аккаунт? Войти

Слова и фразы

Этот урок — для ваших ушей. Откройте это позже, чтобы увидеть, что вы выучили.

Шёл солдат домой и попросил поесть.SHOL sal-DAT da-MOY i pa-pra-SEEL pa-YEST.Шёл солдат домой и попросил поесть.
Ни хлеба, ни солиni KHLYE-ba, ni SO-liни хлеба, ни соли
Ни хлеба, ни соли, говорит.ni KHLYE-ba, ni SO-li, ga-va-REET.Ни хлеба ни соли, говорит.
А солдат: сварю кашу из топора!a sal-DAT: sva-RYU KA-shu is ta-pa-RA!А солдат: сварю кашу из топора!
Варит, пробует: хороша! Только соли бы.VA-rit, PRO-bu-yet: kha-ra-SHA! TOL-ka SO-li by.Варит, пробует: хороша! Только соли бы.
Она несёт соль, потом крупу, потом масло.a-NA ni-SYOT SOL, pa-TOM kru-POO, pa-TOM MAS-la.Она приносит соль, потом крупу, потом масло.
Съели, а старуха: а топор?SYE-li, a sta-ROO-kha: a ta-POR?Съели, а старуха: а топор?
Ещё не готов, говорит. Доварю в дороге.ye-SHCHO nye ga-TOF, ga-va-REET. da-va-RYU v da-RO-gye.Ещё не готово, говорит. Доварю в дороге.
То ли плут, то ли повар.TO li PLOOT, TO li PO-var.То ли плут, то ли повар.
И то, и другое, как всякий гость.i TO, i dru-GO-ye, kak FSYA-kiy GOST.И то, и другое, как всякий гость.