Перейти к содержимому
fluentbyear
🇷🇺 Русский · Средний Уровень 2

ЧАСТЬ 2 · УРОК 18 ИЗ 30 · 30 МИНУТ

Церемония

ЗАГС четырнадцатого февраля: согласны ли вы взять Елену в жёны, да, согласен, объявляю вас мужем и женой, свидетели подписывают, где мне подписать, поздравляем со свадьбой — а Сам подписал не на той строке.

Аудиоинструкция: Английский

Сообщить о проблеме с этим уроком

Для этого урока нужна подписка.

Первые 2 уроков каждого уровня бесплатны. Одна подписка открывает все остальные уроки — и в приложении, и на сайте.

Посмотреть планы

Уже подписаны? Войдите. Или послушайте урок 1 бесплатно.

ИСТОРИЯ

Торжественный зал загса четырнадцатого февраля, Дима и Лена перед регистратором, Сэм рядом с ними как свидетель, Галина Петровна и баба Валя в первом ряду, молчат. Регистратор говорит всем на «вы»; Дима, Лена и Сэм — друзья и говорят друг другу на «ты».

Флеш-карточки

Слова и фразы этого урока — по одной на карточке. Лучше использовать после прослушивания.

Язык этих карточек с обеих сторон — русский, потому что язык этого сайта — русский. Выберите свой язык, чтобы читать переводы на нём. Выберите язык

Both sides of these cards are in Russian because this website is in Russian. Choose your own language to read the translations in it. Choose your language

Создайте аккаунт.

Создайте бесплатный аккаунт и подтвердите email, чтобы сохранять понравившиеся карточки и созданные вами наборы.

Уже есть аккаунт? Войти

Слова и фразы

Этот урок — для ваших ушей. Откройте это позже, чтобы увидеть, что вы выучили.

согласны ли выsa-GLAS-ny li VYсогласны ли вы: согласны, частица «ли», вы
Дмитрий, согласны ли вы взять в жёны Елену?DMEE-triy, sa-GLAS-ny li VY VZYAT v ZHO-ny ye-LYE-nu?Дмитрий, согласны ли вы взять Елену в жёны?
Да, согласен.DA, sa-GLA-syen.Да, согласен(согласна).
Елена, согласны ли вы взять в мужья Дмитрия?ye-LYE-na, sa-GLAS-ny li VY VZYAT v mu-ZHYA DMEE-tri-ya?Елена, согласны ли вы взять в мужья Дмитрия?
Да, согласна.DA, sa-GLAS-na.Да, согласен(согласна).
Объявляю вас мужем и женой.ab-yav-LYA-yu VAS MOO-zhem i zhe-NOY.Я объявляю вас мужем и женой.
Свидетели, распишитесь, пожалуйста.svi-DYE-tye-li, ras-pi-SHEE-tyes, pa-ZHA-lu-sta.Свидетели, распишитесь, пожалуйста.
Где расписаться? Здесь?GDYE ras-pi-SAT-sa? ZDYES?Где расписаться? Здесь?
поздравляю со свадьбойpazd-rav-LYA-yu sa SVAD-bayпоздравляю со свадьбой, в форме с «со»
Дима, Лена, поздравляю со свадьбой!DEE-ma, LYE-na, pazd-rav-LYA-yu sa SVAD-bay!Дима, Лена, поздравляю со свадьбой!
Сэм, ты расписался не на той строчке.SEM, ty ras-pi-SAL-sya nye na TOY STROCH-kye.Сэм, ты расписался не на той строчке.