Перейти к содержимому
fluentbyear
🇷🇺 Русский · Средний Уровень 3

ЧАСТЬ 2 · УРОК 12 ИЗ 30 · 30 МИНУТ

У ворот

Баба Валя встречает родителей Сэма у ворот дачи: заходите, дорогие гости, познакомьтесь с моими родителями — и по отчеству, в Америке нет отчеств, зови его Том, тогда для него я Валентина Ивановна, мама вам шарф принесла, располагайтесь как дома.

Аудиоинструкция: Английский

Сообщить о проблеме с этим уроком

Для этого урока нужна подписка.

Первые 2 уроков каждого уровня бесплатны. Одна подписка открывает все остальные уроки — и в приложении, и на сайте.

Посмотреть планы

Уже подписаны? Войдите. Или послушайте урок 1 бесплатно.

ИСТОРИЯ

Ворота дачи под Москвой в субботу в полдень: Баба Валя в фартуке, за ней Галина Петровна, а родители Сэма — с пакетом подарков. Сэм вежлив с Бабой Валей и Галиной Петровной; его родители говорят только по-английски, поэтому Сэм говорит за них.

Флеш-карточки

Слова и фразы этого урока — по одной на карточке. Лучше использовать после прослушивания.

Язык этих карточек с обеих сторон — русский, потому что язык этого сайта — русский. Выберите свой язык, чтобы читать переводы на нём. Выберите язык

Both sides of these cards are in Russian because this website is in Russian. Choose your own language to read the translations in it. Choose your language

Создайте аккаунт.

Создайте бесплатный аккаунт и подтвердите email, чтобы сохранять понравившиеся карточки и созданные вами наборы.

Уже есть аккаунт? Войти

Слова и фразы

Этот урок — для ваших ушей. Откройте это позже, чтобы увидеть, что вы выучили.

Проходите, дорогие гости!pra-kha-DEE-tye, da-ra-GHEE-ye GOS-ti!Проходите, дорогие гости!
познакомьтесьpa-zna-KOM-tyesпознакомьтесь — вежливо, дословно «познакомьтесь»
Познакомьтесь: мои родители, Том и Линда.pa-zna-KOM-tyes: ma-EE ra-DEE-ti-li, TOM i LEEN-da.Познакомьтесь: мои родители, Том и Линда.
Том. А по отчеству?TOM. a pa OT-chest-vu?Том. А по отчеству?
В Америке нет отчеств. Просто Том.v a-MYE-ri-kye nyet OT-chestf. PROS-ta TOM.В Америке нет отчеств. Просто Том.
Мама, зови его Том. И на вы.MA-ma, za-VEE ye-VO TOM. i na VY.Мама, называй его Томом. И на «вы».
Тогда для него я Валентина Ивановна.tag-DA dlya ni-VO ya va-len-TEE-na i-VA-nav-na.Тогда для него я Валентина Ивановна.
Мама привезла вам шарф из Портленда.MA-ma pri-vez-LA vam SHARF iz PORT-len-da.Мама привезла вам шарф из Портленда.
Чувствуйте себя как дома.CHOOST-vuy-tye si-BYA kak DO-maчувствуйте себя как дома
Ой, ну зачем! Чувствуйте себя как дома.OY, nu za-CHEM! CHOOST-vuy-tye si-BYA kak DO-ma.Ой, не стоило! Чувствуйте себя как дома.