Перейти к содержимому
fluentbyear
🇷🇺 Русский · Свободное владение Уровень 2

ЧАСТЬ 1 · УРОК 5 ИЗ 30 · 30 МИНУТ

Панчлайн

«Лошадиная фамилия» в читательском клубе: сегодня вечером смешная история и держите развязку для конца — у генерала болит зуб, и один человек лечит зубы телеграммой, но фамилия забыта и осталось только что-то лошадиное; весь дом весь вечер гадает, генерал вызывает врача, врач вырывает зуб, а денщик: Овсов, от овса.

Аудиоинструкция: Английский

Сообщить о проблеме с этим уроком

Для этого урока нужна подписка.

Первые 2 уроков каждого уровня бесплатны. Одна подписка открывает все остальные уроки — и в приложении, и на сайте.

Посмотреть планы

Уже подписаны? Войдите. Или послушайте урок 1 бесплатно.

ИСТОРИЯ

Четверг в читательском клубе рядом с Арбатом. Лев Борисович попросил Сэма рассказать смешную историю, и Сэм пересказывает «Лошадиную фамилию» своими словами; они обращаются друг к другу на «вы».

Флеш-карточки

Слова и фразы этого урока — по одной на карточке. Лучше использовать после прослушивания.

Язык этих карточек с обеих сторон — русский, потому что язык этого сайта — русский. Выберите свой язык, чтобы читать переводы на нём. Выберите язык

Both sides of these cards are in Russian because this website is in Russian. Choose your own language to read the translations in it. Choose your language

Создайте аккаунт.

Создайте бесплатный аккаунт и подтвердите email, чтобы сохранять понравившиеся карточки и созданные вами наборы.

Уже есть аккаунт? Войти

Слова и фразы

Этот урок — для ваших ушей. Откройте это позже, чтобы увидеть, что вы выучили.

Сегодня смешной рассказ. Конец в конце.si-VOD-nya smish-NOY ras-SKAS. ka-NYETS f kan-TSE.Сегодня смешной рассказ. Конец в конце.
У генерала болит зуб. Один человек лечит зубы по телеграфу.u gi-ni-RA-la ba-LEET ZOOP. a-DEEN chi-la-VYEK LYE-chit ZOO-by pa ti-li-GRA-fu.У генерала болит зуб. Один человек лечит зубы по телеграфу.
Но?NO?Но?
что-то лошадиноеSHTO-ta la-sha-DEE-na-yeчто-то лошадиное, с маленьким хвостиком для «немного»
Но фамилию забыли. Знают только: что-то лошадиное.no fa-MEE-li-yu za-BY-li. ZNA-yut TOL-ka: SHTO-ta la-sha-DEE-na-ye.Но фамилию они забыли. Знают только: что-то лошадиное.
И весь дом угадывает.i VYES DOM u-GA-dy-va-yet.И весь дом угадывает.
и тутi TOOTи тут
Весь вечер угадывают. Ничего. И тут генерал зовёт врача.VYES VYE-chir u-GA-dy-va-yut. ni-chi-VO. i TOOT gi-ni-RAL za-VYOT vra-CHA.Весь вечер гадают. Ничего. И тут генерал зовёт врача.
А потом?a pa-TOM?А потом?
а приказчик и говоритa pri-KA-shchik i ga-va-REETи приказчик идёт, слово в слово, и приказчик и говорит
Врач вырвал зуб. А приказчик и говорит: «Овсов!»VRACH VYR-val ZOOP. a pri-KA-shchik i ga-va-REET: af-SOF!Врач вырвал зуб. А приказчик и говорит: «Овсов!»