Перейти к содержимому
fluentbyear
🇷🇺 Русский · Свободное владение Уровень 3

ЧАСТЬ 2 · УРОК 18 ИЗ 30 · 30 МИНУТ

На лестнице

Сосед на лестнице спрашивает, для чего нужны бумаги: ну, мы решили — карта резидента; чтобы не стоять в очереди каждый год; кто-то уезжает, а ты остаёшься; посмотрим, поживём — увидим; и Маша вчера с ним правильно поздоровалась: её первая бумага.

Аудиоинструкция: Английский

Сообщить о проблеме с этим уроком

Для этого урока нужна подписка.

Первые 2 уроков каждого уровня бесплатны. Одна подписка открывает все остальные уроки — и в приложении, и на сайте.

Посмотреть планы

Уже подписаны? Войдите. Или послушайте урок 1 бесплатно.

ИСТОРИЯ

Лестница дома в Сокольниках, ранний вечер, сосед с сумкой из магазина. Сэм и сосед знакомы много лет и всё равно обращаются друг к другу на «вы».

Флеш-карточки

Слова и фразы этого урока — по одной на карточке. Лучше использовать после прослушивания.

Язык этих карточек с обеих сторон — русский, потому что язык этого сайта — русский. Выберите свой язык, чтобы читать переводы на нём. Выберите язык

Both sides of these cards are in Russian because this website is in Russian. Choose your own language to read the translations in it. Choose your language

Создайте аккаунт.

Создайте бесплатный аккаунт и подтвердите email, чтобы сохранять понравившиеся карточки и созданные вами наборы.

Уже есть аккаунт? Войти

Слова и фразы

Этот урок — для ваших ушей. Откройте это позже, чтобы увидеть, что вы выучили.

Опять бумаги, Сэм?a-PYAT bu-MA-gi, SEM?Опять бумаги, Сэм?
Надеюсь, последние.na-DYE-yus, pa-SLYED-ni-ye.Надеюсь, последние.
Да вот, решили. Вид на жительство.da VOT, re-SHI-li. VEED na ZHI-tel-stva.Да вот, решили. Вид на жительство.
А зачем он вам? У вас же жена.a za-CHEM on VAM? u VAS zhe zhe-NA.А зачем он вам? У вас же жена.
Чтобы не стоять в очереди каждый год.SHTO-by nye sta-YAT v O-che-re-di KAZH-dy GOT.Чтобы не стоять в очереди каждый год.
Ну-ну. Одни уезжают, а вы остаётесь.NOO-NOO. ad-NEE u-yez-ZHA-yut, a VY a-sta-YO-tyes.Ну-ну. Одни уезжают, а вы остаётесь.
Посмотрим. Поживём, увидим.pa-SMOT-rim. pa-zhi-VYOM, u-VEE-dim.Посмотрим. Поживём — увидим.
А ваша Маша вчера сказала мне «здравствуйте». Как положено.a VA-sha MA-sha fche-RA ska-ZA-la MNYE ZDRAST-vuy-tye. kak pa-LO-zhe-na.А ваша Маша вчера сказала мне «здравствуйте». Как положено.
Это её первая бумага.E-ta ye-YO PYER-va-ya bu-MA-ga.Это её первый документ.