Перейти к содержимому
fluentbyear
🇷🇺 Русский · Свободное владение Уровень 2

ЧАСТЬ 2 · УРОК 19 ИЗ 30 · 30 МИНУТ

Баня

Баня на даче у дяди Вовы: печка готова, пар, веник, потом озеро, в прошлый раз Сэм чуть не упал, пар костей не ломит, сядь ниже, он уже собирался выйти, когда ещё воды плеснули на камни, вот в этом-то и дело, теперь в озеро, он чуть было не повернул назад, но прыгнул, чуть не прыгнул — и у тебя есть история, наслаждайся паром, следующая история — твоя.

Аудиоинструкция: Английский

Сообщить о проблеме с этим уроком

Для этого урока нужна подписка.

Первые 2 уроков каждого уровня бесплатны. Одна подписка открывает все остальные уроки — и в приложении, и на сайте.

Посмотреть планы

Уже подписаны? Войдите. Или послушайте урок 1 бесплатно.

ИСТОРИЯ

Баня за дачей в субботу днём, печь гудит, озеро — в двадцати шагах. Сэм и дядя Вова — старые друзья, на дружеском «ты».

Флеш-карточки

Слова и фразы этого урока — по одной на карточке. Лучше использовать после прослушивания.

Язык этих карточек с обеих сторон — русский, потому что язык этого сайта — русский. Выберите свой язык, чтобы читать переводы на нём. Выберите язык

Both sides of these cards are in Russian because this website is in Russian. Choose your own language to read the translations in it. Choose your language

Создайте аккаунт.

Создайте бесплатный аккаунт и подтвердите email, чтобы сохранять понравившиеся карточки и созданные вами наборы.

Уже есть аккаунт? Войти

Слова и фразы

Этот урок — для ваших ушей. Откройте это позже, чтобы увидеть, что вы выучили.

Печка готова. Пар, веник, озеро.PYECH-ka ga-TO-va. PAR, VYE-nik, O-zi-ra.Печка готова. Пар, веник, озеро.
В прошлый раз я чуть не упал.f PROSH-liy RAS ya CHOOT nye u-PAL.В прошлый раз я чуть не упал.
Пар костей не ломит. Садись ниже.PAR kas-TYEY nye LO-mit. sa-DEES NEE-zhe.Пар костей не ломит. Садись ниже.
Я хотел было выйтиya kha-TYEL BY-la VY-tiЯ хотел было выйти
Я хотел было выйти, а ты плеснул ещё.ya kha-TYEL BY-la VY-ti, a ty plis-NOOL ye-SHCHO.Я уже собирался выйти, а ты плеснул ещё.
В этом и смысл. Теперь озеро!v E-tam i SMYSL. ti-PYER O-zi-ra!В этом и смысл. Теперь озеро!
Чуть было не повернул назад. Но прыгнул.CHOOT BY-la nye pa-vir-NOOL na-ZAT. no PRYG-nul.Я чуть было не повернул назад. Но прыгнул.
Кто чуть не прыгнул, у того рассказ.KTO CHOOT nye PRYG-nul, u ta-VO ras-KAS.Кто чуть не прыгнул, у того рассказ.
С лёгким паром!s LYOKH-kim PA-ram!С лёгким паром!
Следующий рассказ твой!SLYE-du-yu-shchiy ras-KAS TVOY!Следующий рассказ твой!