Перейти к содержимому
fluentbyear
🇷🇺 Русский · Средний Уровень 2

ЧАСТЬ 3 · УРОК 22 ИЗ 30 · 30 МИНУТ

Нотариус

Нотариальная контора, переводы Сэма на стойке: дальше, что у вас, перевод моего паспорта и диплома, перевод должен быть официальным, из бюро на Арбате, копия должна быть полной, и обложка тоже, молодой человек, распишитесь здесь, мне нужно будет прийти ещё раз, нет, девятьсот рублей.

Аудиоинструкция: Английский

Сообщить о проблеме с этим уроком

Для этого урока нужна подписка.

Первые 2 уроков каждого уровня бесплатны. Одна подписка открывает все остальные уроки — и в приложении, и на сайте.

Посмотреть планы

Уже подписаны? Войдите. Или послушайте урок 1 бесплатно.

ИСТОРИЯ

Нотариальная контора в Москве в буднее утро, очередь на стульях вдоль стены, Сэм у стойки с папкой переводов. Сэм вежлив с нотариусом, а нотариус с ним — по-своему, грубовато.

Флеш-карточки

Слова и фразы этого урока — по одной на карточке. Лучше использовать после прослушивания.

Язык этих карточек с обеих сторон — русский, потому что язык этого сайта — русский. Выберите свой язык, чтобы читать переводы на нём. Выберите язык

Both sides of these cards are in Russian because this website is in Russian. Choose your own language to read the translations in it. Choose your language

Создайте аккаунт.

Создайте бесплатный аккаунт и подтвердите email, чтобы сохранять понравившиеся карточки и созданные вами наборы.

Уже есть аккаунт? Войти

Слова и фразы

Этот урок — для ваших ушей. Откройте это позже, чтобы увидеть, что вы выучили.

Следующий! Что у вас?SLYE-du-yu-shchi! SHTO u VAS?Следующий! Что у вас?
Перевод паспорта и диплома.pe-re-VOT PAS-par-ta i dip-LO-ma.Перевод моего паспорта и диплома.
должен бытьDOL-zhen BYTдолжен быть, форма «он»
Перевод должен быть официальный.pe-re-VOT DOL-zhen BYT a-fi-tsi-AL-ny.Перевод должен быть официальным.
Да, из бюро на Арбате.DA, iz byu-RO na ar-BA-tye.Да, из бюро на Арбате.
всё должно бытьVSYO dalzh-NO BYTдолжно быть — форма «оно» для всего
Копия должна быть полная. И обложка.KO-pi-ya dalzh-NA BYT POL-na-ya. i ab-LOZH-ka.Копия должна быть полная. И обложка.
Обложка тоже?ab-LOZH-ka TO-zhe?И обложка тоже?
Тоже, молодой человек. Распишитесь здесь.TO-zhe, ma-la-DOY chi-la-VYEK. ras-pi-SHEE-tyes ZDYES.И обложку тоже, молодой человек. Распишитесь здесь.
Я должен прийти ещё раз?ya DOL-zhen priy-TEE ye-SHCHO RAS?Мне нужно прийти ещё раз?
Нет, не должны. Девятьсот рублей.NYET, nye dalzh-NY. dye-vit-SOT rub-LYEY.Нет, не нужно. Девятьсот рублей.