Перейти к содержимому
fluentbyear
🇷🇺 Русский · Средний Уровень 3

ЧАСТЬ 2 · УРОК 15 ИЗ 30 · 30 МИНУТ

Кухня бабы Вали

Кухня бабы Вали на даче, пироги на столе, а мама Сэма во главе стола: пирожок — она говорит, что сыта; ну совсем маленький кусочек с капелькой чая; ладно, один маленький кусочек; тебе никто не отказывает; секрет солений; мама просит рецепт; скажи ей приехать следующим летом.

Аудиоинструкция: Английский

Сообщить о проблеме с этим уроком

Для этого урока нужна подписка.

Первые 2 уроков каждого уровня бесплатны. Одна подписка открывает все остальные уроки — и в приложении, и на сайте.

Посмотреть планы

Уже подписаны? Войдите. Или послушайте урок 1 бесплатно.

ИСТОРИЯ

Кухня на даче в воскресное утро: пироги из духовки, банки с соленьями на подоконнике, баба Валя с чаем. Сэм вежлив с бабой Валей, а с Катей — на «ты»; его мама говорит только по-английски, так что Сэм переводит в обе стороны.

Флеш-карточки

Слова и фразы этого урока — по одной на карточке. Лучше использовать после прослушивания.

Язык этих карточек с обеих сторон — русский, потому что язык этого сайта — русский. Выберите свой язык, чтобы читать переводы на нём. Выберите язык

Both sides of these cards are in Russian because this website is in Russian. Choose your own language to read the translations in it. Choose your language

Создайте аккаунт.

Создайте бесплатный аккаунт и подтвердите email, чтобы сохранять понравившиеся карточки и созданные вами наборы.

Уже есть аккаунт? Войти

Слова и фразы

Этот урок — для ваших ушей. Откройте это позже, чтобы увидеть, что вы выучили.

Линда, пирожок? Сэм, переведи.LEEN-da, pi-ra-ZHOK? SEM, pi-ri-vi-DEE.Линда, пирожок? Сэм, переведи.
Она говорит спасибо, она сыта.a-NA ga-va-REET spa-SEE-ba, a-NA sy-TA.Она говорит спасибо, она сыта.
кусочекku-SO-chekкусочек
с чайкомs chay-KOMс чайком
Сыта? Ну кусочек. С чайком.sy-TA? nu ku-SO-chek. s chay-KOM.Сыта? Ну, кусочек. С чайком.
Ну, один кусочек.NU, a-DEEN ku-SO-chek.Ну, крошечный кусочек.
Баба Валя, тебе никто не говорит нет.BA-ba VA-lya, ti-BYE nik-TO nye ga-va-REET NYET.Баба Валя, тебе никто не говорит «нет».
лист смородиныLEEST sma-RO-di-nyлист чёрной смородины
Скажи ей секрет огурцов: лист смородины.ska-ZHI yey sik-RYET a-gur-TSOF: LEEST sma-RO-di-ny.Скажи ей секрет огурцов: лист смородины.
Мама просит рецепт.MA-ma PRO-sit ri-TSEPT.Мама просит рецепт.
чтобы приезжала следующим летомSHTO-by pri-yez-ZHA-la SLYE-du-yu-shchim LYE-tamчтобы она приехала следующим летом
Скажи ей, чтобы приезжала следующим летом. Покажу.ska-ZHI yey, SHTO-by pri-yez-ZHA-la SLYE-du-yu-shchim LYE-tam. pa-ka-ZHOO.Скажи ей, чтобы приезжала следующим летом. Покажу.