Перейти к содержимому
fluentbyear
🇷🇺 Русский · Свободное владение Уровень 3

ЧАСТЬ 1 · УРОК 9 ИЗ 30 · 30 МИНУТ

Тосты

За столом: первый тост дяди Вовы за Валю, которая переживёт их всех — это угроза, а не пожелание, слово нашему американцу, дорогие гости, позвольте мне, восемь лет назад вы накормили человека без слов, сегодня они у него есть, за бабу Валю, хорошо сказано, садись.

Аудиоинструкция: Английский

Сообщить о проблеме с этим уроком

Для этого урока нужна подписка.

Первые 2 уроков каждого уровня бесплатны. Одна подписка открывает все остальные уроки — и в приложении, и на сайте.

Посмотреть планы

Уже подписаны? Войдите. Или послушайте урок 1 бесплатно.

ИСТОРИЯ

Стол в Сокольниках в тот день, поднятые бокалы. Сэм говорит Бабе Вале на «вы» и, встав, обращается так ко всему столу; дядя Вова и Баба Валя говорят ему на «ты».

Флеш-карточки

Слова и фразы этого урока — по одной на карточке. Лучше использовать после прослушивания.

Язык этих карточек с обеих сторон — русский, потому что язык этого сайта — русский. Выберите свой язык, чтобы читать переводы на нём. Выберите язык

Both sides of these cards are in Russian because this website is in Russian. Choose your own language to read the translations in it. Choose your language

Создайте аккаунт.

Создайте бесплатный аккаунт и подтвердите email, чтобы сохранять понравившиеся карточки и созданные вами наборы.

Уже есть аккаунт? Войти

Слова и фразы

Этот урок — для ваших ушей. Откройте это позже, чтобы увидеть, что вы выучили.

Первый тост за Валю. Ты нас всех переживёшь!PYER-vy TOST za VA-lyu. ty nas FSYEKH pi-ri-zhi-VYOSH!Первый тост за Валю. Ты нас всех переживёшь!
Это не пожелание, это угроза.E-ta nye pa-zhi-LA-ni-ye, E-ta u-GRO-za.Это не пожелание, это угроза.
Слово предоставляется.SLO-va pri-das-tav-LYA-yi-tsaслово переходит — слово в слово слово предоставляется
Слово предоставляется нашему американцу.SLO-va pri-das-tav-LYA-yi-tsa NA-she-mu a-mi-ri-KAN-tsu.Слово предоставляется нашему американцу.
Дорогие гости! Позвольте мне.da-ra-GEE-ye GOS-ti! paz-VOL-tye mnye.Дорогие гости! Позвольте мне.
Восемь лет назад вы накормили человека без слов.VO-syem LYET na-ZAT vy na-kar-MEE-li chi-la-VYE-ka byes SLOF.Восемь лет назад вы накормили человека без слов.
Сегодня слова у него есть. За бабу Валю!si-VOD-nya sla-VA u ni-VO YEST. za BA-bu VA-lyu!Сегодня слова у него есть. За бабу Валю!
Хорошо сказал, как по телевизору.kha-ra-SHO ska-ZAL, kak pa ti-li-VEE-za-ru.Отлично сказано, как по телевизору.
Садись, блины стынут.sa-DEES, bli-NY STY-nut.Садись, блины стынут.