Skip to content
fluentbyear
🇧🇷 Brazilian Portuguese · Fluency Level 1

PART 2 · LESSON 20 OF 30 · 30 MINUTES

Let's Arrange Something

At Kevin's farewell barbecue on the roof, he says goodbye the carioca way, and everyone notices. Say three months went by fast, let's arrange something and this time I mean it, you say it like a carioca now, you're going to miss the chope, and come back whenever you want, there's always a sofa.

Audio instruction: English

Report a problem with this lesson

This lesson needs a subscription.

The first 2 lessons of each level are free. One subscription unlocks every other lesson, in the app and on the website.

See the plans

Already subscribed? Sign in. Or listen to lesson 1 for free.

THE STORY

On the roof of Daniel's building in Botafogo, in Rio, at the barbecue the office is giving Kevin before he flies back to Chicago, Kevin says goodbye to Daniel, Bia and Paula.

Flashcards

The words and phrases of this lesson, one card each. Best after you’ve listened.

Create your account.

Create a free account and confirm your email to keep the cards you like and the decks you make.

Already have an account? Sign in

Words and phrases

The lesson is for your ears. Open this afterwards, to see what you learned.
Três meses passaram rápido.TREHS MEH-zees pah-SAH-rowng HAH-pee-dooThree months went by fast.
Passaram, sim. Você chegou com um dicionário.pah-SAH-rowng, SEENG. voh-SAY sheh-GOH kohng oong djee-see-oh-NAH-ryooThey did. You arrived with a dictionary.
E vou embora sem ele. Gente, vamos marcar alguma coisa!ee voh ayn-BOH-rah sayng EH-lee. ZHEN-chee, VAH-moos mahr-KAHR ahl-GOO-mah KOY-zahAnd I'm leaving without it. Everyone, let's arrange something!
Vamos marcar? Você aprendeu mesmo.VAH-moos mahr-KAHR? voh-SAY ah-pren-DEH-oo MEZ-mooLet's arrange? You really have learned.
Não, dessa vez é sério. Daqui a pouco não. Em dezembro.NOWNG, DEH-sah VEHZ eh SEH-ryoo. dah-KEE ah POH-koo NOWNG. ayng deh-ZEM-brooNo, this time I mean it. Not in a little while. In December.
Agora você fala igual carioca.ah-GOH-rah voh-SAY FAH-lah ee-GWOW kah-ree-OH-kahYou talk like a carioca now.
Você vai sentir falta do chope mais do que da gente.voh-SAY vigh sen-CHEER FAHL-tah doo SHOH-pee mighs doo kee dah ZHEN-cheeYou're going to miss the chope more than us.
Do chope, do Seu Chico, e da saideira.doo SHOH-pee, doo say-oo SHEE-koo, ee dah sigh-DAY-rahThe chope, Seu Chico, and the last one.
Volta quando quiser. Sempre tem um sofá.VOHL-tah KWAHN-doo kee-ZEHR. SEM-pree tayng oong soh-FAHCome back whenever you want. There's always a sofa.
E esse passa pela porta.ee EH-see PAH-sah PEH-lah POHR-tahAnd that one goes through the door.