Skip to content
fluentbyear
🇧🇷 Brazilian Portuguese · Fluency Level 2

PART 1 · LESSON 4 OF 30 · 30 MINUTES

Out of Sight, Out of Mind

Bia films a video for the campaign to save the cafe, with Alice's drawing and Rafael, who hates cameras. Say look at the camera and say your name, I've had this cafe for ten years, nobody is going to watch this, out of sight out of mind, Alice drew the poster, and it's got two thousand views.

Audio instruction: English

Report a problem with this lesson

This lesson needs a subscription.

The first 2 lessons of each level are free. One subscription unlocks every other lesson, in the app and on the website.

See the plans

Already subscribed? Sign in. Or listen to lesson 1 for free.

THE STORY

At the counter of Rafael's cafe in Botafogo, in Rio, before opening, Bia films Rafael for the campaign to save the cafe, with Daniel holding the light and a poster drawn by their daughter Alice.

Flashcards

The words and phrases of this lesson, one card each. Best after you’ve listened.

Create your account.

Create a free account and confirm your email to keep the cards you like and the decks you make.

Already have an account? Sign in

Words and phrases

The lesson is for your ears. Open this afterwards, to see what you learned.
Olha para a câmera e fala o seu nome.OH-lyah PAH-rah ah KAH-meh-rah ee FAH-lah oo say-oo NOH-meeLook at the camera and say your name.
Rafael. Tenho este café há dez anos, e quero mais dez.hah-fah-EW. TEN-yoo ES-chee kah-FEH AH DEHZ AH-noos, ee KEH-roo mighs DEHZRafael. I've had this cafe for ten years, and I want ten more.
Ótimo. Agora sorri.OH-chee-moo. ah-GOH-rah soh-HEEGreat. Now smile.
Ninguém vai assistir isso, Bia.neen-GAYNG vigh ah-sees-CHEER EE-soo, BEE-ahNobody is going to watch this, Bia.
Quem não é visto não é lembrado.kayng nowng eh VEES-too nowng eh lem-BRAH-dooOut of sight, out of mind.
Isso é ditado de quem gosta de câmera.EE-soo eh djee-TAH-doo djee kayng GOS-tah djee KAH-meh-rahThat's a saying for people who like cameras.
Daniel, levanta o cartaz. A Alice desenhou.dahn-YEW, leh-VAHN-tah oo kahr-TAHS. ah ah-LEE-see deh-zeh-NYOHDaniel, hold up the poster. Alice drew it.
Salve o café do Rafael. Com um coração e uma xícara.SAHL-vee oo kah-FEH doo hah-fah-EW. kohng oong koh-rah-SOWNG ee OO-mah SHEE-kah-rahSave Rafael's cafe. With a heart and a cup.
Pronto. Postei.PROHN-too. pohs-TAYDone. Posted.
Duas mil visualizações, e a manhã nem acabou.DOO-ahs MEEW vee-zoo-ah-lee-zah-SOYNGS, ee ah mah-NYANG nayng ah-kah-BOHTwo thousand views, and the morning isn't even over.