Skip to content
fluentbyear
🇧🇷 Brazilian Portuguese · Fluency Level 1

PART 3 · LESSON 26 OF 30 · 30 MINUTES

Make Yourself at Home

At Alice's sixth birthday party, Daniel receives the parents at the door, and Fabiana, who came on Saturday at four as promised, teaches him the small talk of a children's party. Say come in make yourself at home, the party is lovely, the cake is brigadeiro, the children are in the pool, and whoever leaves last turns off the light.

Audio instruction: English

Report a problem with this lesson

This lesson needs a subscription.

The first 2 lessons of each level are free. One subscription unlocks every other lesson, in the app and on the website.

See the plans

Already subscribed? Sign in. Or listen to lesson 1 for free.

THE STORY

At Alice's sixth birthday party, in the party room of the building in Botafogo, in Rio, Daniel receives Fabiana at the door and plays the host the carioca way.

Flashcards

The words and phrases of this lesson, one card each. Best after you’ve listened.

Create your account.

Create a free account and confirm your email to keep the cards you like and the decks you make.

Already have an account? Sign in

Words and phrases

The lesson is for your ears. Open this afterwards, to see what you learned.
Oi, Daniel! Cheguei!OY, dahn-YEW! sheh-GAYHi, Daniel! I'm here!
Fabiana! Entra, fica à vontade.fah-bee-AH-nah! EN-trah, FEE-kah ah vohn-TAH-djeeFabiana! Come in, make yourself at home.
A festa tá linda. Vocês capricharam.ah FES-tah TAH LEEN-dah. voh-SAYS kah-pree-SHAH-rowngThe party is lovely. You went to a lot of trouble.
Foi a Bia. Eu só carreguei as cadeiras.FOY ah BEE-ah. AY-oo SOH kah-heh-GAY ahs kah-DAY-rahsIt was Bia. I just carried the chairs.
E o bolo?ee oo BOH-looAnd the cake?
De brigadeiro, claro. Alice não aceita outro.djee bree-gah-DAY-roo, KLAH-roo. ah-LEE-see nowng ah-SAY-tah OH-trooBrigadeiro, of course. Alice won't accept any other.
Cadê as crianças?kah-DAY ahs kree-AHN-sahsWhere are the children?
As crianças estão na piscina e os pais estão na cerveja.ahs kree-AHN-sahs ess-TOWNG nah pee-SEE-nah ee oos PIGHS ess-TOWNG nah sehr-VEH-zhahThe children are in the pool and the parents are at the beer.
Até que horas vai?ah-TEH kee OH-rahs VIGHUntil what time does it go on?
Fica à vontade. Quem sair por último apaga a luz.FEE-kah ah vohn-TAH-djee. kayng sah-EER pohr OOL-chee-moo ah-PAH-gah ah LOOSStay as long as you like. Whoever leaves last turns off the light.