본문으로 건너뛰기
fluentbyear
🇷🇺 러시아어 · 고급 레벨 1

파트 1 · 레슨 2 / 30 · 30분 무료

공증 사무소에서

샘은 여권과 아포스티유가 붙은 증명서를 공증인에게 가져갑니다. “말씀하세요.” “공증 번역이 필요합니다.” “번역사의 서명을 인증합니다.” “언제 준비되나요?” “모레요.” “서명하고 인증된 것.” “공증 등본은 얼마인가요?” “여권은 2천, 페이지당 5백입니다.”

오디오 안내: 영어

이 레슨의 문제 신고하기

레슨 2 · 공증 사무소에서

러시아어 · 30분

재생을 누르세요. 듣는 대로 여기에 문장이 표시됩니다.

그냥 들으세요.

귀로 먼저 익히세요. 원할 때 언제든 문장을 표시할 수 있습니다.
0:0029:50
줄을 탭하면 다시 들을 수 있습니다.스페이스바: 재생 · : 이동 · F: 전체 화면

이야기

지하철 근처의 공증 사무소, 줄은 두 명, 모든 책상 위에 도장. 샘과 공증인은 서로 존댓말을 씁니다.

다시 듣기대화 · 0:28

대화를 불러올 수 없습니다. 연결 상태를 확인한 뒤 다시 재생을 눌러 주세요.

플래시카드

이 레슨의 단어와 표현을 카드 한 장씩 담았습니다. 들은 다음에 하면 가장 좋습니다.

계정을 만드세요.

무료 계정을 만들고 이메일을 확인하면 마음에 든 카드와 직접 만든 덱을 유지할 수 있습니다.

이미 계정이 있으신가요? 로그인

문장 만들기

레슨에서 나온 문장을 듣고, 단어를 순서대로 배열해 보세요.

단어와 표현

이 레슨은 듣는 학습을 위한 것입니다. 들은 뒤에 이것을 열어, 무엇을 배웠는지 확인하세요.

Здравствуйте, слушаю вас.ZDRAST-vuy-tye, SLOO-sha-yu vas.여보세요, 듣고 있습니다.
заверенный переводza-VYE-ren-ny pe-re-VOT공증 번역
Мне нужен заверенный перевод паспорта.mnye NOO-zhen za-VYE-ren-ny pe-re-VOT PAS-par-ta.여권의 공증 번역본이 필요합니다.
я заверяю подписьya za-vi-RYA-yu POT-pis저는 서명을 인증합니다
Я заверяю подпись переводчика.ya za-vi-RYA-yu POT-pis pe-re-VOT-chi-ka.저는 번역사의 서명을 증명합니다.
Когда будет готово?kag-DA BOO-dyet ga-TO-va?언제쯤 준비되나요?
Послезавтра. Подписанный и заверенный.pos-le-ZAF-tra. pad-PEE-san-ny i za-VYE-ren-ny.모레요. 서명하고 공증받은.
Сколько стоит заверенная копия?SKOL-ka STO-it za-VYE-ren-na-ya KO-pi-ya?공증 사본은 얼마예요?
Две тысячи за паспорт, пятьсот за страницу.DVYE TY-sya-chi za PAS-part, pit-SOT za stra-NEE-tsu.여권은 2천, 페이지당 5백이에요.
апостилированная справкаa-pa-sti-LEE-ra-van-na-ya SPRAF-ka아포스티유가 있는 증명서
Вот паспорт и апостилированная справка.VOT PAS-part i a-pa-sti-LEE-ra-van-na-ya SPRAF-ka.여기 여권이랑 아포스티유 받은 증명서가 있어요.