본문으로 건너뛰기
fluentbyear
🇷🇺 러시아어 · 유창함 레벨 3

파트 1 · 레슨 2 / 30 · 30분 무료

휴일이 아니라 숫자

발랴 할머니는 기념행사를 거절하다가 한 가지 조건으로 양보합니다. 아흔은 숫자이고, 아흔이면 사람은 잘 수도 있고, 마을에는 아무도 남지 않았고, 많은 사람이 그녀가 백 살까지 사는 모습을 보고 싶어 하며, 팬케이크는 그녀가 굽습니다.

오디오 안내: 영어

이 레슨의 문제 신고하기

레슨 2 · 휴일이 아니라 숫자

러시아어 · 30분

재생을 누르세요. 듣는 대로 여기에 문장이 표시됩니다.

그냥 들으세요.

귀로 먼저 익히세요. 원할 때 언제든 문장을 표시할 수 있습니다.
0:0029:50
줄을 탭하면 다시 들을 수 있습니다.스페이스바: 재생 · : 이동 · F: 전체 화면

이야기

소콜니키에 있는 바바 발랴의 부엌, 식탁 위의 차. 샘은 바바 발랴에게 존댓말을 쓰고, 바바 발랴는 샘에게 반말을 씁니다. 갈리나 페트로브나와 샘은 서로 반말을 씁니다.

다시 듣기대화 · 0:29

대화를 불러올 수 없습니다. 연결 상태를 확인한 뒤 다시 재생을 눌러 주세요.

플래시카드

이 레슨의 단어와 표현을 카드 한 장씩 담았습니다. 들은 다음에 하면 가장 좋습니다.

계정을 만드세요.

무료 계정을 만들고 이메일을 확인하면 마음에 든 카드와 직접 만든 덱을 유지할 수 있습니다.

이미 계정이 있으신가요? 로그인

문장 만들기

레슨에서 나온 문장을 듣고, 단어를 순서대로 배열해 보세요.

단어와 표현

이 레슨은 듣는 학습을 위한 것입니다. 들은 뒤에 이것을 열어, 무엇을 배웠는지 확인하세요.

Какой юбилей? Девяносто не праздник, а число.ka-KOY yu-bi-LYEY? di-vi-NO-sta nye PRAZ-nik, a chis-LO.무슨 기념일이요? 90은 праздник이 아니라 숫자예요.
В девяносто лет.v di-vi-NO-sta LYET아흔에, 말 그대로 90년 동안
В девяносто лет человеку можно стол.v di-vi-NO-sta LYET chi-la-VYE-ku MOZH-na STOL.아흔 살이면 사람에게는 탁자가 허락됩니다.
В девяносто лет человеку можно спать.v di-vi-NO-sta LYET chi-la-VYE-ku MOZH-na SPAT.아흔 살이면 사람은 자도 돼요.
Вова везёт родню из Суздаля.VO-va vi-ZYOT rad-NYU is SOOZ-da-lya.보바가 수즈달에서 친척들을 데려오고 있습니다.
Кого везти? В деревне никого не осталось.ka-VO vis-TEE? v di-RYEV-nye ni-ka-VO nye as-TA-las.누굴 데려와요? 마을에는 아무도 안 남았어요.
До ста.da STA100까지
Многие хотят видеть вас до ста.MNO-gi-ye kha-TYAT VEE-dyet vas da STA.많은 사람들이 백 살까지 당신을 보고 싶어 해요.
Ладно. Но блины я пеку сама.LAD-na. no bli-NY ya pi-KOO sa-MA.알겠어. 그런데 팬케이크는 내가 직접 구워.
Никто и не сомневался.ni-KTO i nye sam-ni-VAL-sya.아무도 의심하지 않았어요.