Vai al contenuto
fluentbyear
🇷🇺 Russo · Fluenza Livello 2

PARTE 2 · LEZIONE 11 DI 30 · 30 MINUTI

Il primo pancake

Baba Valya mette Sam alla padella dei blini: la padella è ancora fredda, ora versa, si è strappato, il primo blin viene un grumo, sbrigati e la gente riderà, chi sei tu, chiunque, senza sforzo non si prende nemmeno un pesciolino dallo stagno, ora giralo, il terzo è rotondo.

Istruzione audio: Inglese

Segnala un problema con questa lezione

Questa lezione richiede un abbonamento.

Le prime 2 lezioni di ogni livello sono gratuite. Un abbonamento sblocca tutte le altre lezioni, nell’app e sul sito.

Vedi i piani

Hai già un abbonamento? Accedi. Oppure ascolta gratuitamente la lezione 1.

LA STORIA

La cucina di Baba Valya in una domenica mattina, una padella per i pancake sul fornello e una ciotola di pastella. Sam è educato con Baba Valya, e lei gli parla come a un nipote.

Flashcard

Le parole e le frasi di questa lezione, una carta ciascuna. Ideali dopo aver ascoltato.

Crea il tuo account.

Crea un account gratuito e conferma la tua email per conservare le schede che ti piacciono e i mazzi che crei.

Hai già un account? Accedi

Parole e frasi

La lezione è per le tue orecchie. Apri questo dopo, per vedere cosa hai imparato.

Сковородка ещё холодная. Теперь лей.ska-va-ROT-ka ye-SHCHO kha-LOD-na-ya. ti-PYER LYEY.La padella è ancora fredda. Ora versa.
Порвался. Первый блин комом.par-VAL-sya. PYER-viy BLIN KO-mam.Si è strappato. Il primo pancake viene un disastro.
Так и говорят. Поспешишь, людей насмешишь.TAK i ga-va-RYAT. pa-spe-SHISH, lyu-DYEY na-sme-SHISH.Così dicono. Chi va di fretta, fa ridere la gente.
А кто это «ты»? Я?a KTO E-ta TY? YA?E chi sarebbe questo «tu»? Io?
Любой. Пословица говорит тебе, а значит всем.lyu-BOY. pa-SLO-vi-tsa ga-va-REET ti-BYE, a ZNA-chit FSYEM.Chiunque. Un proverbio parla a te, quindi a tutti.
не вытащишь и рыбку из прудаnye VY-ta-shchish i RYP-ku is pru-DAnon tirerai fuori nemmeno un pesciolino dallo stagno
Значит: без труда не вытащишь и рыбку из пруда.ZNA-chit: byez tru-DA nye VY-ta-shchish i RYP-ku is pru-DA.Quindi: senza sforzo non puoi tirare fuori nemmeno un pesciolino dallo stagno.
Вот, понял! Теперь переворачивай.VOT, PO-nyal! ti-PYER pe-re-va-RA-chi-vay.Ecco, ha capito! Ora giralo.
Третий круглый. К воскресенью заговорю как вы.TRYE-tiy KROOG-liy. k vas-kri-SYEN-yu za-ga-va-RYU kak VY.Il terzo è rotondo. Entro domenica parlerò come lei.