Vai al contenuto
fluentbyear
🇷🇺 Russo · Fluenza Livello 2

PARTE 2 · LEZIONE 20 DI 30 · 30 MINUTI

Come arrivò il pianoforte

Baba Valya davanti alla telecamera, Dima che filma, Sam che chiede: guarda Sam, non me, quando e da dove avete preso il pianoforte, circa cinquant'anni fa, da un vicino, pagato in un anno, a caval donato non si guarda in bocca, ma non era un regalo, chi l'ha portato al quinto piano, quattro uomini e lei dietro con le torte, da allora è qui, piccolo ma prezioso, taglia, meglio di qualunque film.

Istruzione audio: Inglese

Segnala un problema con questa lezione

Questa lezione richiede un abbonamento.

Le prime 2 lezioni di ogni livello sono gratuite. Un abbonamento sblocca tutte le altre lezioni, nell’app e sul sito.

Vedi i piani

Hai già un abbonamento? Accedi. Oppure ascolta gratuitamente la lezione 1.

LA STORIA

Il soggiorno dell'appartamento vicino a Sokolniki, il vecchio piano verticale contro la parete, Dima dietro la telecamera. Sam è educato con Baba Valya, amichevole con Dima; Baba Valya chiama sua figlia Galya.

Flashcard

Le parole e le frasi di questa lezione, una carta ciascuna. Ideali dopo aver ascoltato.

Crea il tuo account.

Crea un account gratuito e conferma la tua email per conservare le schede che ti piacciono e i mazzi che crei.

Hai già un account? Accedi

Parole e frasi

La lezione è per le tue orecchie. Apri questo dopo, per vedere cosa hai imparato.

Смотри на Сэма, не на меня. Спрашивай.smat-REE na SE-ma, nye na mi-NYA. SPRA-shi-vay.Guarda Sam, non me. Chiedi.
Когда и откуда у вас пианино?kag-DA i at-KOO-da u VAS pi-a-NEE-na?Quando e da dove viene, il pianoforte?
Лет пятьдесят назадLYET pi-di-SYAT na-ZATcirca cinquant’anni fa
Лет пятьдесят назад, от соседа. Выплатили за год.LYET pi-di-SYAT na-ZAT, at sa-SYE-da. VY-pla-ti-li za GOT.Circa cinquant’anni fa, da un vicino. Pagato in un anno.
Дарёному коню в зубы не смотрят.da-RYO-na-mu ka-NYU v ZOO-by nye SMOT-ryat.A caval donato non si guarda in bocca.
Но это не подарок.no E-ta nye pa-DA-rak.Ma non era un regalo.
А кто нёс на пятый этаж?a KTO NYOS na PYA-tiy e-TASH?E chi l’ha portato al quinto piano?
Четверо мужчин, а я с пирогами.CHET-vi-ra mu-SHCHIN, a ya s pi-ra-GA-mi.Quattro uomini, e io con le torte salate.
С тех пор оно здесь. Мал золотник, да дорог.s TYEKH POR a-NO ZDYES. MAL za-lat-NEEK, da DO-rak.Da allora è qui. Piccolo ma prezioso.
Стоп. Бабушка, лучше любого кино.STOP. BA-bush-ka, LOOCH-she lyu-BO-va ki-NO.Stop. Nonna, meglio di qualsiasi film.