Vai al contenuto
fluentbyear
🇷🇺 Russo · Fluenza Livello 2

PARTE 1 · LEZIONE 8 DI 30 · 30 MINUTI

Giù per la collina

Una piccola battuta, letta a Katya a casa: perché quello con la slitta, per via del vento, lui e Nadenka scendono una collina su una slitta; mentre scendono, lui le sussurra «ti amo, Nadenka»; in fondo lei non sa se sia stato lui o il vento e chiede di rifarlo per tutto l’inverno; lui non glielo disse mai, e Sam lo disse alla dacia, da fermo, senza vento.

Istruzione audio: Inglese

Segnala un problema con questa lezione

Questa lezione richiede un abbonamento.

Le prime 2 lezioni di ogni livello sono gratuite. Un abbonamento sblocca tutte le altre lezioni, nell’app e sul sito.

Vedi i piani

Hai già un abbonamento? Accedi. Oppure ascolta gratuitamente la lezione 1.

LA STORIA

A casa, una sera a Mosca, Masha addormentata. Sam legge Čechov a Katya e le dice perché ha scelto questa storia; marito e moglie si danno del tu.

Flashcard

Le parole e le frasi di questa lezione, una carta ciascuna. Ideali dopo aver ascoltato.

Crea il tuo account.

Crea un account gratuito e conferma la tua email per conservare le schede che ti piacciono e i mazzi che crei.

Hai già un account? Accedi

Parole e frasi

La lezione è per le tue orecchie. Apri questo dopo, per vedere cosa hai imparato.

Почему именно этот, с санками?pa-chi-MOO EE-min-na E-tat, s SAN-ka-mi?Perché proprio quello, con la slitta?
Из-за ветра. Он и Наденька едут с горы на санках.iz-za VYET-ra. ON i NA-din-ka YE-dut s ga-RY na SAN-kakh.A causa del vento. Lui e Nadenka scendono una collina in slitta.
И?EE?E quindi?
спускаясьspus-KA-yasscendendo: il verbo trasformato in una parola del tipo “mentre fai”
Я люблю вас, Наденькаya lyub-LYU VAS, NA-din-kaTi amo, Nadenka, con il “lei” di rispetto di quel tempo
Спускаясь, он шепчет: «Я люблю вас, Наденька».spus-KA-yas, on SHEP-chet: ya lyub-LYU VAS, NA-din-ka.Scendendo, sussurra: "Ti amo, Nadenka."
А внизу?a vni-ZOO?E in basso?
Внизу она не знает: он или ветер? И просит ещё раз, всю зиму.vni-ZOO a-NA nye ZNA-yet: ON EE-li VYE-tyer? i PRO-sit yi-SHCHO RAS, FSYU ZEE-mu.In fondo lei non sa: lui o il vento? E chiede di rifarlo, per tutto l'inverno.
И он ей так и не сказал?i on YEY TAK i nye ska-ZAL?E lui non gliel'ha mai detto?
стояSTO-yain piedi, la forma “mentre si fa” di stare in piedi

1 altra carta in questa lezione. Abbonati per vederle e studiarle tutte. Vedi i piani. Hai già un abbonamento? Accedi.