Vai al contenuto
fluentbyear
🇰🇷 Coreano · Avanzato Livello 2

PARTE 3 · LEZIONE 28 DI 30 · 30 MINUTI

Un contratto d’affitto di un anno

Il signor Jang al tavolo dello studio per rinnovare l’affitto: un anno in più e poi è un milione e quattro; visto che Eli ha sistemato il pavimento, un milione e tre; l’ha fatto per uso suo, a maggior ragione dato che appenderà anche un’insegna; l’insegna è una faccenda dell’ufficio distrettuale; in cambio del fatto che il signor Jang parli con loro, Eli farà uno spettacolo scientifico; un milione e tre e cinquanta e l’insegna, fatto.

Istruzione audio: Inglese

Segnala un problema con questa lezione

Questa lezione richiede un abbonamento.

Le prime 2 lezioni di ogni livello sono gratuite. Un abbonamento sblocca tutte le altre lezioni, nell’app e sul sito.

Vedi i piani

Hai già un abbonamento? Accedi. Oppure ascolta gratuitamente la lezione 1.

LA STORIA

Lo studio di scienze nella stradina dietro al mercato di Mangwon, in una sera infrasettimanale di fine maggio, l’affitto per l’unico tavolo tra Eli e il signor Jang, il proprietario; Eli è rispettoso con lui e il signor Jang parla in modo educato.

Flashcard

Le parole e le frasi di questa lezione, una carta ciascuna. Ideali dopo aver ascoltato.

Crea il tuo account.

Crea un account gratuito e conferma la tua email per conservare le schede che ti piacciono e i mazzi che crei.

Hai già un account? Accedi

Parole e frasi

La lezione è per le tue orecchie. Apri questo dopo, per vedere cosa hai imparato.

일 년 더요? 그럼 백사십이에요.il nyeon deo-yo? geu-reom baek-ssa-si-bi-e-yo.Un altro anno? Allora fa un milione e quattro.
바닥 고친 만큼 백삼십이요.ba-dak go-chin man-keum baek-ssam-si-bi-yo.Dato che ho riparato il pavimento, un milione e tre.
그건 선생님 쓰려고 한 거잖아요.geu-geon seon-saeng-nim sseu-ryeo-go han geo-ja-na-yo.L’hai fatto per tuo uso personale, lo sai.
더구나 간판도 달 거잖아요.deo-gu-na gan-pan-do dal kkeo-ja-na-yo.Anzi, appenderò anche un’insegna.
간판은 구청 일이에요.gan-pa-neun gu-cheong i-ri-e-yo.L’insegna è una faccenda dell’ufficio distrettuale.
망원 사람 다 됐네요.mang-won sa-ram da dwaen-ne-yo.Sei diventato un uomo di Mangwon.
말씀해 주시는 대신에mal-sseum-hae ju-si-neun dae-si-nein cambio che tu parli con loro: «parlare» per me con la forma onorifica, poi la parola per «invece», con «a»
말씀해 주시는 대신에 과학 쇼 해 드릴게요.mal-sseum-hae ju-si-neun dae-si-ne gwa-hak syo hae deu-ril-kke-yo.In cambio del fatto che parli con loro, farò uno spettacolo di scienza.
백삼십오에 간판이요.baek-ssam-si-bo-e gan-pa-ni-yo.Un milione tre cento cinquanta, e l’insegna.
좋아요, 그렇게 하죠.jo-a-yo, geu-reo-ke ha-jyo.Va bene, facciamo così.