Vai al contenuto
fluentbyear
🇰🇷 Coreano · Fluenza Livello 1

PARTE 3 · LEZIONE 23 DI 30 · 34 MINUTI

Il compleanno di Tae-ho

Il compleanno di Tae-ho nel suo appartamento, zuppa di alghe sulla tavola: buon compleanno e il suo gemello di due sillabe, trentasette e non chiedere, l’ha fatta tua madre la zuppa di alghe, ai miei tempi nessuno chiedeva della zuppa, latte è un cavallo, cosa, quando lui comincia è quello che diciamo, e mangia, fai un selfie, non sono vecchio.

Istruzione audio: Inglese

Segnala un problema con questa lezione

Questa lezione richiede un abbonamento.

Le prime 2 lezioni di ogni livello sono gratuite. Un abbonamento sblocca tutte le altre lezioni, nell’app e sul sito.

Vedi i piani

Hai già un abbonamento? Accedi. Oppure ascolta gratuitamente la lezione 1.

LA STORIA

L’appartamento di Tae-ho a Hongdae, il giorno del suo compleanno, la band intorno a una pentola di zuppa di alghe; tutta la band parla in modo informale, e Ho-jin si ritrova a rimettere la desinenza cortese quando vuole qualcosa.

Flashcard

Le parole e le frasi di questa lezione, una carta ciascuna. Ideali dopo aver ascoltato.

Crea il tuo account.

Crea un account gratuito e conferma la tua email per conservare le schede che ti piacciono e i mazzi che crei.

Hai già un account? Accedi

Parole e frasi

La lezione è per le tue orecchie. Apri questo dopo, per vedere cosa hai imparato.

형, 생일 진짜 축하해.hyeong, saeng-il jin-jja chu-ka-hae.Fra’, buon compleanno, davvero.
형, 생축! 생파 언제 해?hyeong, saeng-chuk! saeng-pa eon-je hae?Fra, auguri! Quand'è la festa?
서른일곱이야. 묻지 마.seo-reun-il-go-bi-ya. mut-jji ma.Trentasette. Non chiedere.
형, 선물 샀어. 베프니까.hyeong, seon-mul sa-sseo. be-peu-ni-kka.Bro, ho comprato un regalo. Sei il mio migliore amico.
미역국은 어머니가 해 주셨어?mi-yeok-kku-geun eo-meo-ni-ga hae ju-syeo-sseo?Tua madre ha preparato la zuppa di alghe?
나 때는 말이야na ttae-neun ma-ri-yaai miei tempi: io, all’epoca, con la particella di tema, poi l’intercalare che vuol dire che ti sto parlando
나 때는 말이야, 국 얘기는 안 물어봤어.na ttae-neun ma-ri-ya, guk yae-gi-neun an mu-reo-bwa-sseo.Ai miei tempi, nessuno chiedeva della zuppa.
나왔다, 라떼는 말이야!na-wat-tta, ra-tte-neun ma-ri-ya!Eccolo: “latte” è un cavallo!
뭐? 라떼가 말이라고?mwo? ra-tte-ga ma-ri-ra-go?Cosa? Latte è un cavallo?
태호 오빠가 시작하면 그렇게 말해.tae-ho o-ppa-ga si-ja-ka-myeon geu-reo-ke mal-hae.Quando Tae-ho inizia, è così che diciamo.
먹어, 셀카 찍어, 그리고 나 안 늙었어.meo-geo, sel-ka jji-geo, geu-ri-go na an neul-geo-sseo.Mangia, fatti un selfie e non sono vecchio.