Vai al contenuto
fluentbyear
🇰🇷 Coreano · Fluenza Livello 1

PARTE 3 · LEZIONE 27 DI 30 · 32 MINUTI

La prima parola

Pranzo della domenica dai Kim, la prima parola di Ha-eun: ha detto yum-yum guardando il mio riso, non è possibile, è un suono, guardava il mio riso te lo dico io, dicono tutti quella per prima perché è la più facile, e allora quando dice papà, neanche per sogno, yum-yum viene prima, in questa casa il riso viene prima, ed è proprio questo che intendo.

Istruzione audio: Inglese

Segnala un problema con questa lezione

Questa lezione richiede un abbonamento.

Le prime 2 lezioni di ogni livello sono gratuite. Un abbonamento sblocca tutte le altre lezioni, nell’app e sul sito.

Vedi i piani

Hai già un abbonamento? Accedi. Oppure ascolta gratuitamente la lezione 1.

LA STORIA

Pranzo della domenica nell’appartamento dei Kim a Mangwon, Ha-eun sul suo seggiolone accanto al riso della signora Park; la signora Park parla in modo formale con Eli, Eli le parla con rispetto, il signor Kim parla in modo informale con tutti, e Su-a ed Eli parlano in modo informale tra loro.

Flashcard

Le parole e le frasi di questa lezione, una carta ciascuna. Ideali dopo aver ascoltato.

Crea il tuo account.

Crea un account gratuito e conferma la tua email per conservare le schede che ti piacciono e i mazzi che crei.

Hai già un account? Accedi

Parole e frasi

La lezione è per le tue orecchie. Apri questo dopo, per vedere cosa hai imparato.

맘마라고 했어요! 제 밥을 보고요!mam-ma-ra-go hae-sseo-yo! je ba-beul bo-go-yo!Ha detto gnam gnam! Guardando il mio riso!
어머님, 그럴 리가요. 그건 소리예요.eo-meo-nim, geu-reol li-ga-yo. geu-geon so-ri-ye-yo.Signora Park, non può essere. Quello è un suono.
제 밥을 봤다니까요je ba-beul bwat-tta-ni-kka-yolei ha guardato il mio riso, ti dico: visto, al passato, con la desinenza che insiste
소리라니요! 제 밥을 봤다니까요.so-ri-ra-ni-yo! je ba-beul bwat-tta-ni-kka-yo.Un rumore! Ha guardato il mio riso, te lo dico io.
다 그 말부터 해. 제일 쉽거든.da geu mal-bu-teo hae. je-il swip-kkeo-deun.Lo dicono tutti per primo. È il più facile, vedi.
말도 안 돼. 웃기지 마.mal-do an dwae. ut-kki-ji ma.Ma dai. Non farmi ridere.
그럼 아빠는 언제 해?geu-reom a-ppa-neun eon-je hae?E allora quando dice papà?
어림없어, 일라이. 맘마부터야.eo-ri-meop-sseo, il-la-i. mam-ma-bu-teo-ya.Neanche per sogno, Eli. Prima si mangia.
이 집에서는 밥이 먼저야.i ji-be-seo-neun ba-bi meon-jeo-ya.In questa casa, il riso viene prima di tutto.
내 말이. 밥이 먼저야.nae ma-ri. ba-bi meon-jeo-ya.Proprio quello che dico io. Prima viene il riso.