Vai al contenuto
fluentbyear
🇰🇷 Coreano · Fluenza Livello 1

PARTE 1 · LEZIONE 6 DI 30 · 31 MINUTI

Dopo il concerto

Dopo il primo concerto, al bar del locale del signor Baek, arriva Su-a e Ha-eun è con la signora Park: allora com’è andata ed è andata bene, detto da un musicista ‘bene’ è un premio, la prossima volta canta con noi, vediamoci per mangiare qualcosa un giorno, queste parole significano ‘mai’, giusto, in Corea sì ma vieni lo stesso, allora ci penserò, che significa anche no.

Istruzione audio: Inglese

Segnala un problema con questa lezione

Questa lezione richiede un abbonamento.

Le prime 2 lezioni di ogni livello sono gratuite. Un abbonamento sblocca tutte le altre lezioni, nell’app e sul sito.

Vedi i piani

Hai già un abbonamento? Accedi. Oppure ascolta gratuitamente la lezione 1.

LA STORIA

Il bar del club nel seminterrato del signor Baek dopo il primo concerto, con gli amplificatori ancora caldi, Su-a con un bicchiere di sidro; Eli e Su-a parlano in modo informale, la band con cortesia con Su-a, che incontrano per la prima volta.

Flashcard

Le parole e le frasi di questa lezione, una carta ciascuna. Ideali dopo aver ascoltato.

Crea il tuo account.

Crea un account gratuito e conferma la tua email per conservare le schede che ti piacciono e i mazzi che crei.

Hai già un account? Accedi

Parole e frasi

La lezione è per le tue orecchie. Apri questo dopo, per vedere cosa hai imparato.

그래서, 어땠어?geu-rae-seo, eo-ttae-sseo?Allora, com'è andata?
응, 괜찮았어.eung, gwaen-cha-na-sseo.Sì, andava bene.
괜찮았어는 상이에요gwaen-cha-na-sseo-neun sang-i-e-yofine è un premio: la parola fine come argomento, poi un premio
뮤지션한테 괜찮았어는 상이에요.myu-ji-syeon-han-te gwaen-cha-na-sseo-neun sang-i-e-yo.Da un musicista, «andava bene» è un premio.
글쎄요, 잘 모르겠어요.geul-sse-yo, jal mo-reu-ge-sseo-yo.Be’, non ne sono sicuro.
수아 씨, 다음엔 같이 노래해요.su-a ssi, da-eu-men ga-chi no-rae-hae-yo.Su-a, la prossima volta canta con noi.
다음에 밥 한번 먹어요.da-eu-me bap han-beon meo-geo-yo.Mangiamo qualcosa insieme uno di questi giorni.
됐어, 괜찮아.dwae-sseo, gwaen-cha-na.No grazie, sto bene.
안 한다는 뜻이지an han-da-neun tteu-si-jisignifica che non succederà, vero: «non fare», nella forma citata, il significato, vero
그 말, 안 한다는 뜻이지?geu mal, an han-da-neun tteu-si-ji?Quelle parole significano che non lo farai, giusto?
한국에선 네. 그래도 와요.han-gu-ge-seon ne. geu-rae-do wa-yo.In Corea, sì. Vieni lo stesso.
생각해 볼게요. 그것도 안 한다는 뜻.saeng-ga-kae bol-kke-yo. geu-geot-tto an han-da-neun tteut.Ci penserò. Vuol dire anche di no.