Vai al contenuto
fluentbyear
🇰🇷 Coreano · Fluenza Livello 2

PARTE 2 · LEZIONE 15 DI 30 · 32 MINUTI

Il negozio chiuso

Una passeggiata nel vecchio mercato di Jeonju con la nonna, il negozio di torte di riso della sua infanzia chiuso e il vicino che passa: I was going to buy you the rice cake from the old shop, but look, it's shut, Grandma, the day you go is market day, you've learnt it the wrong way round, today it's the bad one, the day you go is market day, the rice-cake lady's at a wedding, she's back at three, we were going to wait, now we're going for cold noodles, you're the one on the radio, right, read us the menu, cold buckwheat noodles, nine thousand won, and the voice costs extra.

Istruzione audio: Inglese

Segnala un problema con questa lezione

Questa lezione richiede un abbonamento.

Le prime 2 lezioni di ogni livello sono gratuite. Un abbonamento sblocca tutte le altre lezioni, nell’app e sul sito.

Vedi i piani

Hai già un abbonamento? Accedi. Oppure ascolta gratuitamente la lezione 1.

LA STORIA

Una passeggiata nel vecchio mercato di Jeonju durante le vacanze estive, la nonna ed Eli davanti alla serranda della pasticceria di tortine di riso della sua infanzia, il vicino di casa che passa; la nonna parla con naturalezza a Eli, Eli con rispetto a lei, il vicino di casa con cortesia, Eli in modo formale quando legge come alla radio.

Flashcard

Le parole e le frasi di questa lezione, una carta ciascuna. Ideali dopo aver ascoltato.

Crea il tuo account.

Crea un account gratuito e conferma la tua email per conservare le schede che ti piacciono e i mazzi che crei.

Hai già un account? Accedi

Parole e frasi

La lezione è per le tue orecchie. Apri questo dopo, per vedere cosa hai imparato.

옛날 가게 떡 사 주려다가. 봐, 문 닫았어.yen-nal ga-ge tteok sa ju-ryeo-da-ga. bwa, mun da-da-sseo.Stavo per comprarti le torte di riso del vecchio negozio. Guarda, è chiuso.
할머니, 가는 날이 장날이에요?hal-meo-ni, ga-neun na-ri jang-na-ri-e-yo?Nonna, il giorno in cui vai è giorno di mercato?
거꾸로 배웠네. 오늘은 나쁜 쪽이야.geo-kku-ro bae-won-ne. o-neu-reun na-ppeun jjo-gi-ya.L'hai imparato al contrario. Oggi è quella cattiva.
가는 날이 장날이다.ga-neun na-ri jang-na-ri-da.Il giorno in cui vai è giorno di mercato.
떡집 결혼식 갔어요. 세 시에 와요.tteok-jjip gyeol-hon-sik ga-sseo-yo. se si-e wa-yo.La signora dei tteok è a un matrimonio. Torna alle tre.
기다리려다가 냉면 먹으러 간다.gi-da-ri-ryeo-da-ga naeng-myeon meo-geu-reo gan-da.Dovevamo aspettare. Ora andiamo a mangiare noodles freddi.
라디오 나오는 분이죠? 메뉴 읽어 주세요.ra-di-o na-o-neun bu-ni-jyo? me-nyu il-geo ju-se-yo.Lei è quello della radio, vero? Ci legga il menu.
물냉면, 구천 원입니다.mul-laeng-myeon, gu-cheon wo-nim-ni-da.Noodles freddi di grano saraceno, novemila won.
목소리 값은 따로 받는다.mok-sso-ri gap-sseun tta-ro ban-neun-da.E la voce si paga a parte.