Vai al contenuto
fluentbyear
🇰🇷 Coreano · Fluenza Livello 2

PARTE 3 · LEZIONE 24 DI 30 · 30 MINUTI

Parla del diavolo

L’appartamento dei Kim nel pomeriggio di Chuseok, tutta la famiglia e la telecamera: Eli, raccontaci la storia della biblioteca, allora, vedi, una tigre scende, a parlar del diavolo, ecco che spunta, sento la parola tigre perfino dalla mia stanza, la madre dice il cachi secco e, beh, il bambino si blocca di colpo, fai una pausa lì, tre respiri, il cachi, vedi, era un frutto essiccato, e il libro sbaglia: il bambino si è fermato perché era stanco.

Istruzione audio: Inglese

Segnala un problema con questa lezione

Questa lezione richiede un abbonamento.

Le prime 2 lezioni di ogni livello sono gratuite. Un abbonamento sblocca tutte le altre lezioni, nell’app e sul sito.

Vedi i piani

Hai già un abbonamento? Accedi. Oppure ascolta gratuitamente la lezione 1.

LA STORIA

L’appartamento dei Kim a Mangwon nel pomeriggio di Chuseok, la famiglia intorno al tavolino basso e la videocamera di Min-jun che riprende; Eli è formale a tavola e informale con Min-jun, Su-a informale, Ji-yeong formale, la nonna informale con tutti.

Flashcard

Le parole e le frasi di questa lezione, una carta ciascuna. Ideali dopo aver ascoltato.

Crea il tuo account.

Crea un account gratuito e conferma la tua email per conservare le schede che ti piacciono e i mazzi che crei.

Hai già un account? Accedi

Parole e frasi

La lezione è per le tue orecchie. Apri questo dopo, per vedere cosa hai imparato.

일라이 씨, 도서관 이야기 해 주세요.il-la-i ssi, do-seo-gwan i-ya-gi hae ju-se-yo.Eli, raccontaci la storia della biblioteca.
카메라 돌아간다. 영화 끝이야.ka-me-ra do-ra-gan-da. yeong-hwa kkeu-chi-ya.La telecamera gira. È il finale del film.
그러니까 말이에요geu-reo-ni-kka ma-ri-e-yoallora, vedi: la parola per “allora”, poi la parola per “parlare” con la desinenza di cortesia, il modo del narratore di tenere la parola
그러니까 말이에요, 호랑이가 내려와요.geu-reo-ni-kka ma-ri-e-yo, ho-rang-i-ga nae-ryeo-wa-yo.Quindi, vedi, una tigre scende.
호랑이도 제 말 하면 온다.ho-rang-i-do je mal ha-myeon on-da.Parla del diavolo e spuntano le corna.
호랑이 소리는 방에서도 들려.ho-rang-i so-ri-neun bang-e-seo-do deul-lyeo.Sento la parola tigre persino dalla mia stanza.
엄마가 곶감 하면, 글쎄, 아기가 뚝 그쳐요.eom-ma-ga got-kkam ha-myeon, geul-sse, a-gi-ga ttuk geu-chyeo-yo.Quando la mamma dice “cachi essiccati” e, beh, il bambino si blocca di colpo.
형, 거기서 쉬어. 숨 세 번.hyeong, geo-gi-seo swi-eo. sum se beon.Fratello, fermati lì. Tre respiri.
곶감은 말이야, 말린 감이었어.got-kka-meun ma-ri-ya, mal-lin ga-mi-eo-sseo.Il cachi, vedi, era un frutto essiccato.
책이 틀렸어. 아기는 피곤해서 그친 거야.chae-gi teul-lyeo-sseo. a-gi-neun pi-gon-hae-seo geu-chin geo-ya.Il libro ha torto. Il bambino si è fermato perché era stanco.