Vai al contenuto
fluentbyear
🇰🇷 Coreano · Fluenza Livello 2

PARTE 3 · LEZIONE 25 DI 30 · 30 MINUTI

Il montaggio grezzo

L'appartamento dei Kim la sera di Chuseok, il portatile di Min-jun sul tavolo: è un montaggio grezzo, nel reparto del pesce l'audio è pessimo, avevi detto che avresti filmato solo il kimchi e guarda, c'è la mia faccia per dieci minuti, il kimchi non parla, sotto la lampada è buio, la storia era alla bancarella di tua madre, la signora Jo aveva detto che non l'avrebbe fatto e guarda, ha persino cantato, ci sono anche io, e la voce narrante sei tu, il genero di Jeonju.

Istruzione audio: Inglese

Segnala un problema con questa lezione

Questa lezione richiede un abbonamento.

Le prime 2 lezioni di ogni livello sono gratuite. Un abbonamento sblocca tutte le altre lezioni, nell’app e sul sito.

Vedi i piani

Hai già un abbonamento? Accedi. Oppure ascolta gratuitamente la lezione 1.

LA STORIA

L’appartamento dei Kim a Mangwon la sera di Chuseok: la famiglia attorno al portatile di Min-jun; Min-jun è informale con tutti, la signora Park è informale con suo figlio, la nonna è informale con tutti, Eli è rispettoso con la signora Park e informale con Min-jun.

Flashcard

Le parole e le frasi di questa lezione, una carta ciascuna. Ideali dopo aver ascoltato.

Crea il tuo account.

Crea un account gratuito e conferma la tua email per conservare le schede che ti piacciono e i mazzi che crei.

Hai già un account? Accedi

Parole e frasi

La lezione è per le tue orecchie. Apri questo dopo, per vedere cosa hai imparato.

가편집이야. 생선 골목은 소리가 안 좋아.ga-pyeon-ji-bi-ya. saeng-seon gol-mo-geun so-ri-ga an jo-a.Un montaggio grossolano. L’audio è pessimo nel reparto pesce.
김치만 찍는다더니gim-chi-man jjing-neun-da-deo-nihai detto che avresti filmato solo il kimchi, e invece guarda: il piano tra virgolette, poi la coda di "e invece guarda"
김치만 찍는다더니 내 얼굴만 십 분이네.gim-chi-man jjing-neun-da-deo-ni nae eol-gul-man sip bu-ni-ne.Avevi detto che avresti ripreso solo il kimchi, e invece guarda, solo la mia faccia per dieci minuti.
김치는 말을 안 하잖아.gim-chi-neun ma-reul an ha-ja-na.Il kimchi non parla, sai.
등잔 밑이 어둡다.deung-jan mi-chi eo-dup-tta.È buio sotto la lampada.
이야기는 네 엄마 가게에 있었지.i-ya-gi-neun ne eom-ma ga-ge-e i-sseot-jji.La storia era alla bancarella di tua madre.
조 사장님은 안 한다더니 노래까지 했네.jo sa-jang-ni-meun an han-da-deo-ni no-rae-kka-ji haen-ne.La signora Jo ha detto di no e, guarda, ha persino cantato.
저는요? 저도 나와요?jeo-neun-yo? jeo-do na-wa-yo?E io? Ci sono anche io?
형은 내레이션. 전주 사위.hyeong-eun nae-re-i-syeon. jeon-ju sa-wi.Tu sei la voce narrante, fratello. Il genero di Jeonju.