Vai al contenuto
fluentbyear
🇰🇷 Coreano · Fluenza Livello 3

PARTE 1 · LEZIONE 7 DI 30 · 30 MINUTI

Il treno per Jeonju

Il treno veloce verso sud da Yongsan, la torta di tortine di riso sulle ginocchia del signor Kim e Ha-eun addormentata: sei anni da quando hai preso per la prima volta questo treno, vero, sei anni questo autunno, la nonna venne come sposa settant’anni fa, novanta: con che numero lo dici, contando in un modo, su carta in un altro, sulla torta il numero celebrativo e nel discorso il numero celebrativo, e tienilo corto, la nonna si stanca, Su-a lo riduce a una storia, poi lo riduce ancora.

Istruzione audio: Inglese

Segnala un problema con questa lezione

Questa lezione richiede un abbonamento.

Le prime 2 lezioni di ogni livello sono gratuite. Un abbonamento sblocca tutte le altre lezioni, nell’app e sul sito.

Vedi i piani

Hai già un abbonamento? Accedi. Oppure ascolta gratuitamente la lezione 1.

LA STORIA

Il treno veloce dalla stazione di Yongsan a Jeonju di sabato mattina, la torta di tteok in una scatola sulle ginocchia del signor Kim e Ha-eun addormentata contro suo padre; il signor Kim parla in modo informale con Eli, che è rispettoso con lui.

Flashcard

Le parole e le frasi di questa lezione, una carta ciascuna. Ideali dopo aver ascoltato.

Crea il tuo account.

Crea un account gratuito e conferma la tua email per conservare le schede che ti piacciono e i mazzi che crei.

Hai già un account? Accedi

Parole e frasi

La lezione è per le tue orecchie. Apri questo dopo, per vedere cosa hai imparato.

탄 지 육 년 됐지tan ji yung nyeon dwaet-jjida quando l'ho preso, sono passati sei anni: il verbo al passato, da quando, gli anni, sono diventati
이 기차 처음 탄 지 육 년 됐지?i gi-cha cheo-eum tan ji yung nyeon dwaet-jji?Sono passati sei anni da quando hai preso questo treno per la prima volta, vero?
이번 가을로 육 년 됐어요.i-beon ga-eul-lo yung nyeon dwae-sseo-yo.Sei anni questo autunno.
할머니는 칠십 년 전에 시집오셨어.hal-meo-ni-neun chil-sim nyeon jeo-ne si-ji-bo-syeo-sseo.La nonna è arrivata come sposa settant’anni fa.
아흔은 어떤 숫자로 말해요?a-heu-neun eo-tteon sut-jja-ro mal-hae-yo?Novanta: con quale numero lo dici?
셀 땐 아흔, 종이엔 구십, 케이크엔 구순.sel ttaen a-heun, jong-i-en gu-sip, ke-i-keu-en gu-sun.Contando, novanta; sulla carta, un altro; sulla torta, quello celebrativo.
그럼 또 줄여.geu-reom tto ju-ryeo.Allora taglialo di nuovo.
그럼 연설에서는요?geu-reom yeon-seo-re-seo-neun-yo?E nel discorso?
구순. 그리고 짧게 해. 할머니 피곤하셔.gu-sun. geu-ri-go jjap-kke hae. hal-meo-ni pi-gon-ha-syeo.Quello della celebrazione. E tienilo breve; la nonna si stanca.
수아가 이야기 하나로 줄였어요.su-a-ga i-ya-gi ha-na-ro ju-ryeo-sseo-yo.Su-a l'ha ridotto a una sola storia.