Vai al contenuto
fluentbyear
🇰🇷 Coreano · Intermedio Livello 2

PARTE 3 · LEZIONE 30 DI 30 · 30 MINUTI

La chiamata a casa

L’appartamento di Eli vicino al fiume in una sera di luglio, i suoi genitori al telefono da Minneapolis in inglese, Su-a accanto a lui che gli dice cosa dire: la mamma chiede se è davvero un terzo anno, non è un «se» e hai la tessera; il papà chiede se possono venire in autunno, non se verranno ma quando verranno; quando verranno, la famiglia va bene con la cosa; quando verranno, la signora Park cucinerà; il papà chiede se traduco: fallo in coreano perché voglio sentirlo anch’io, e quando verrete tradurrò.

Istruzione audio: Inglese

Segnala un problema con questa lezione

Questa lezione richiede un abbonamento.

Le prime 2 lezioni di ogni livello sono gratuite. Un abbonamento sblocca tutte le altre lezioni, nell’app e sul sito.

Vedi i piani

Hai già un abbonamento? Accedi. Oppure ascolta gratuitamente la lezione 1.

LA STORIA

L'appartamento di Eli vicino al fiume in una sera di luglio, il telefono sul tavolo in vivavoce, sua madre e suo padre a Minneapolis che parlano in inglese, Su-a accanto a lui. Su-a ed Eli parlano tra loro in modo informale; Eli è rispettoso con i genitori in coreano.

Flashcard

Le parole e le frasi di questa lezione, una carta ciascuna. Ideali dopo aver ascoltato.

Crea il tuo account.

Crea un account gratuito e conferma la tua email per conservare le schede che ti piacciono e i mazzi che crei.

Hai già un account? Accedi

Parole e frasi

La lezione è per le tue orecchie. Apri questo dopo, per vedere cosa hai imparato.

엄마가 물어. 정말 삼 년째야?eom-ma-ga mu-reo. jeong-mal sam nyeon-jjae-ya?La mamma chiede: davvero al terzo anno?
만약이 아니야. 카드가 있어.ma-nya-gi a-ni-ya. ka-deu-ga i-sseo.Non è un «se». Hai la carta.
아빠가 물어. 가을에 와도 돼?a-ppa-ga mu-reo. ga-eu-re wa-do dwae?Papà chiede: possono venire in autunno?
오면이 아니라 올 때야.o-myeo-ni a-ni-ra ol ttae-ya.Non se vengono: quando vengono.
올 때 가족이 괜찮아?ol ttae ga-jo-gi gwaen-cha-na?Quando vengono, alla famiglia va bene?
시간 있을 때 전화할게.si-gan i-sseul ttae jeon-hwa-hal-kke.Quando ho tempo, chiamerò.
오실 때 어머님이 밥 하실 거야.o-sil ttae eo-meo-ni-mi bap ha-sil kkeo-ya.Quando vengono, la signora Park cucinerà.
아빠가 물어. 내가 번역해?a-ppa-ga mu-reo. nae-ga beo-nyeo-kae?Papà chiede: traduco io?
한국말로 해. 나도 듣고 싶어.han-gung-mal-lo hae. na-do deut-kko si-peo.Fallo in coreano. Voglio sentirlo anch'io.
오실 때 번역할게요.o-sil ttae beo-nyeo-kal-kke-yo.Quando viene, traduco io.