Vai al contenuto
fluentbyear
🇰🇷 Coreano · Intermedio Livello 3

PARTE 3 · LEZIONE 28 DI 30 · 30 MINUTI

La benedizione della nonna

La cucina dei Kim al mattino, il tè sul tavolo e l’anello accanto: Nonna, hai dormito bene, abbastanza bene, e dov’è l’anello, eccolo qui Nonna, bello e vieni qui, vivete bene insieme finché i vostri capelli neri non diventano come radici di cipollotto, lo terrò nel mio cuore, lo dice a chiunque, e io non lo dico a nessuno, siate felici, voi due.

Istruzione audio: Inglese

Segnala un problema con questa lezione

Questa lezione richiede un abbonamento.

Le prime 2 lezioni di ogni livello sono gratuite. Un abbonamento sblocca tutte le altre lezioni, nell’app e sul sito.

Vedi i piani

Hai già un abbonamento? Accedi. Oppure ascolta gratuitamente la lezione 1.

LA STORIA

La cucina dell’appartamento dei Kim a Mangwon-dong in una mattina feriale, tè d’orzo sul tavolo, la nonna sulla sua sedia vicino alla finestra, Su-a ed Eli di fronte a lei. Eli e Su-a sono rispettosi con la nonna, che parla con loro in modo informale; Su-a ed Eli parlano tra loro in modo informale.

Flashcard

Le parole e le frasi di questa lezione, una carta ciascuna. Ideali dopo aver ascoltato.

Crea il tuo account.

Crea un account gratuito e conferma la tua email per conservare le schede che ti piacciono e i mazzi che crei.

Hai già un account? Accedi

Parole e frasi

La lezione è per le tue orecchie. Apri questo dopo, per vedere cosa hai imparato.

할머니, 안녕히 주무셨어요?hal-meo-ni, an-nyeong-hi ju-mu-syeo-sseo-yo?Nonna, hai dormito bene?
그럭저럭. 반지는 어디 있어?geu-reok-jjeo-reok. ban-ji-neun eo-di i-sseo?Così così. Dov’è l’anello?
할머니, 어디 편찮으세요?hal-meo-ni, eo-di pyeon-cha-neu-se-yo?Nonna, ti senti male?
여기요, 할머니.yeo-gi-yo, hal-meo-ni.Ecco, nonna.
예쁘네. 일라이, 이리 와.ye-ppeu-ne. il-la-i, i-ri wa.Che bello. Eli, vieni qui.
검은 머리 파뿌리 될 때까지geo-meun meo-ri pa-ppu-ri doel ttae-kka-jifinché i tuoi capelli neri diventano radici di cipollotto: capelli neri, radice di cipollotto, diventare, fino al momento
검은 머리 파뿌리 될 때까지 잘 살아.geo-meun meo-ri pa-ppu-ri doel ttae-kka-ji jal sa-ra.Vivi bene, finché i tuoi capelli neri non diventano radici di cipollotto.
마음에 새길게요, 할머니.ma-eu-me sae-gil-kke-yo, hal-meo-ni.Lo terrò nel cuore, nonna.
아무한테나 그렇게 말씀하셔.a-mu-han-te-na geu-reo-ke mal-sseum-ha-syeo.Lo dice a chiunque.
아무한테도 안 해. 둘이 행복해.a-mu-han-te-do an hae. du-ri haeng-bo-kae.Non lo dico a nessuno. Siate felici, voi due.