Skip to content
fluentbyear
🇻🇳 Vietnamese · Intermediate Level 2

PART 3 · LESSON 24 OF 30 · 39 MINUTES

Maybe and probably

While waiting for the answer on a residence registration, Alex asks the district clerk how long it will take and uses maybe and probably to talk about what is possible.

Audio instruction: English

Report a problem with this lesson

This lesson needs a subscription.

The first 2 lessons of each level are free. One subscription unlocks every other lesson, in the app and on the website.

See the plans

Already subscribed? Sign in. Or listen to lesson 1 for free.

THE STORY

At the district office counter in Hanoi. The clerk is an older woman: Alex calls her auntie and himself her younger relative, and she answers kindly the same way.

Flashcards

The words and phrases of this lesson, one card each. Best after you’ve listened.

Create your account.

Create a free account and confirm your email to keep the cards you like and the decks you make.

Already have an account? Sign in

Words and phrases

The lesson is for your ears. Open this afterwards, to see what you learned.

Cô ơi, hồ sơ mất bao lâu ạ?Cô ơi, hồ sơ mất bao lâu ạ?Auntie, how long will my file take?
Có lẽ khoảng ba ngàyCó[sắc] lẽ[ngã] khoảng[hỏi] ba[ngang] ngày[huyền]maybe about three days
Có lẽ khoảng ba ngày thôi cháu.Có lẽ khoảng ba ngày thôi cháu.Maybe about three days, young man.
Có lẽ cháu cần chờ ba ngày ạ.Có lẽ cháu cần chờ ba ngày ạ.Maybe I need to wait three days.
Dạ, có thể lâu hơn không ạ?Dạ, có thể lâu hơn không ạ?Yes, could it be longer?
Chắc là không lâu hơnChắc[sắc] là[huyền] không[ngang] lâu[ngang] hơn[ngang]probably no longer than that
Chắc là không lâu hơn đâu cháu.Chắc là không lâu hơn đâu cháu.Probably no longer than that, young man.
Cháu có nên gọi điện hỏi không ạ?Cháu có nên gọi điện hỏi không ạ?Should I phone to ask?
Có lẽ cháu đến đây thì tốt hơn.Có lẽ cháu đến đây thì tốt hơn.Maybe it's better if you come here.
Chắc là xong sớm thôi cháu.Chắc là xong sớm thôi cháu.Probably done soon, young man.

6 more cards in this lesson. Subscribe to see and study them all. See the plans. Already subscribed? Sign in.