تخطي إلى المحتوى
fluentbyear
🇹🇭 التايلندية · المستوى الطلاقة 2

الجزء 2 · الدرس 12 من 30 · 30 دقيقة

الكمان والجاموس

مطبخ الجدة خلف الرصيف، أرز لزج على الطاولة: عندما كنتُ ما أزال طفلًا، كانوا يقولون: اعزف الكمان لجاموس؛ أي: اشرح كما تشاء، فالجاموس يواصل المضغ؛ ومن كان الجاموس؟ تشاي طبعًا؛ في تلك الأيام شرحت له إيسان لمدة سنة كاملة؛ والآن؛ في ذلك الوقت كان صهرٌ يأكل، والآن يدوّن؛ عندما كنتُ ما أزال طفلًا، لم يكن هناك إلا المطر: كلماتٌ لزمنٍ بعيد.

تعليمات صوتية: الإنجليزية

الإبلاغ عن مشكلة في هذا الدرس

يتطلب هذا الدرس اشتراكًا.

الدروس 2 الأولى من كل مستوى مجانية. اشتراك واحد يفتح كل الدروس الأخرى في التطبيق وعلى الموقع.

اطّلع على الخطط

هل أنت مشترك بالفعل؟ سجّل الدخول. أو استمع إلى الدرس 1 مجانًا.

القصة

مطبخ الجدة في البيت خلف الرصيف في بانغ راك يوم الأحد، على الطاولة أرز لزج وسوم تام: يقول جاك كلمة التأدب للجدة ويناديها «جدتي»؛ تتكلم الجدة بأسلوبٍ عادي وتقول «الجدة» بدل «أنا».

بطاقات تعليمية

كلمات وعبارات هذا الدرس، بطاقة لكل واحدة. الأفضل بعد أن تستمع.

أنشئ حسابك.

أنشئ حسابًا مجانيًا وأكّد بريدك الإلكتروني للاحتفاظ بالبطاقات التي تعجبك وبالحزم التي تنشئها.

هل لديك حساب بالفعل؟ سجّل الدخول

كلمات وعبارات

هذا الدرس مخصّص للأذن. افتح هذا بعده لترى ما تعلّمته.

ตอน ยาย ยัง เด็ก, เขา ว่า สี ซอ ให้ ควาย ฟัง.tawn yaai yang dèk, kháo wâa sǐi saw hâi khwaai fang.عندما كنتُ ما أزال طفلًا، كانوا يقولون: اعزف الكمان لجاموس.
แปล ว่า อะไร ครับ?plae wâa à-rai khráp?المعنى؟
อธิบาย ไป, ควาย ก็ เคี้ยว ไป.à-thí-baai pai, khwaai kâw khíao pai.اشرح كما تشاء، فالجاموس يواصل المضغ.
แล้ว ใคร เป็น ควาย ครับ?láeo khrai pen khwaai khráp?ومن كان الجاموس؟
ชัย ไง. สมัย นั้น ยาย อธิบาย ตั้ง ปี.chai ngai. sà-mǎi nán yaai à-thí-baai tâng pii.تشاي، طبعًا. في تلك الأيام شرحتُ لمدة سنة كاملة.
แล้ว ตอนนี้ ล่ะ ครับ?láeo tawn-níi lâ khráp?وماذا الآن؟
สมัย ก่อน ลูกเขย กิน, ตอนนี้ จด.sà-mǎi kàwn lûuk-khǒei kin, tawn-níi jòt.في ذلك الوقت كان صهرٌ يأكل. الآن يدوّن.
ตอน ผม ยัง เด็ก, มี แต่ ฝน ครับ.tawn phǒm yang dèk, mii tàe fǒn khráp.عندما كنتُ ما أزال طفلًا، لم يكن هناك إلا المطر.