تخطي إلى المحتوى
fluentbyear
🇹🇭 التايلندية · المستوى الطلاقة 2

الجزء 2 · الدرس 20 من 30 · 30 دقيقة

لوي كراثونغ على النهر

ليلة لوي كراثونغ على قارب العائلة، والنهر ممتلئ بالأضواء، وتي يصوّر، والجدة، ونام ومالي على متنه: جدتي، قولي شيئاً للكاميرا؛ يغرق قارب في البركة، إلى أين سيذهب الذهب؛ إلى أين سيذهب يا جدتي؛ إلى لا مكان، سيبقى في العائلة؛ ورشة جاك، وفيلمي، إلى أين سيذهبان؛ إذا سقطت في الماء، كيف ستصوّر؛ دعيه يا مالي، من يدري؛ من يدري، غداً يخرجه صبيٌّ من الماء ويبيعه مرة أخرى: سؤال لا يحتاج إلى جواب.

تعليمات صوتية: الإنجليزية

الإبلاغ عن مشكلة في هذا الدرس

يتطلب هذا الدرس اشتراكًا.

الدروس 2 الأولى من كل مستوى مجانية. اشتراك واحد يفتح كل الدروس الأخرى في التطبيق وعلى الموقع.

اطّلع على الخطط

هل أنت مشترك بالفعل؟ سجّل الدخول. أو استمع إلى الدرس 1 مجانًا.

القصة

قارب العائلة طويل الذيل على النهر قبالة بانغ راك في ليلة لوي كراثونغ في نوفمبر، والماء ممتلئ بالأضواء، وتي خلف الكاميرا، والجدة، ونام ومالي على متنه: تي وجاك ونام يتحدثون كعائلة، من دون أداة؛ جاك يقول الكلمة المهذبة للجدة ويناديها «جدتي»؛ والجدة تتحدث بأسلوب عادي وتقول «الجدة» بمعنى «أنا».

بطاقات تعليمية

كلمات وعبارات هذا الدرس، بطاقة لكل واحدة. الأفضل بعد أن تستمع.

أنشئ حسابك.

أنشئ حسابًا مجانيًا وأكّد بريدك الإلكتروني للاحتفاظ بالبطاقات التي تعجبك وبالحزم التي تنشئها.

هل لديك حساب بالفعل؟ سجّل الدخول

كلمات وعبارات

هذا الدرس مخصّص للأذن. افتح هذا بعده لترى ما تعلّمته.

ยาย, พูด กับ กล้อง หน่อย.yaai, phûut kàp klâwng nàwy.يا جدتي، قولي شيئاً للكاميرا.
เรือ ล่ม ใน หนอง, ทอง จะ ไป ไหน.ruea lôm nai nǎwng, thawng jà pai nǎi.يغرق قارب في البركة؛ إلى أين سيذهب الذهب؟
ไป ไหน ครับ ยาย?pai nǎi khráp yaai?إلى أين سيذهب يا جدتي؟
ไม่ ไป ไหน. อยู่ ใน ครอบครัว.mâi pai nǎi. yùu nai khrâwp-khrua.إلى لا مكان. يبقى في العائلة.
อู่ แจ็ค, หนัง ผม, จะ ไป ไหน.ùu jaek, nǎng phǒm, jà pai nǎi.ورشة جاك، وفيلمي؛ إلى أين سيذهبان؟
ถ้า ตก น้ำ จะ ถ่าย ได้ ยังไง?thâa tòk náam jà thàai dâai yang-ngai?إذا سقطت في الماء، كيف ستصوّر؟
ปล่อย เลย มะลิ. ใคร จะ รู้.plàwy loei má-lí. khrai jà rúu.دعيه يا مالي. من يدري.
ใคร จะ รู้. พรุ่งนี้ เด็ก งม ขาย ใหม่.khrai jà rúu. phrûng-níi dèk ngom khǎai mài.من يدري. غداً يخرجه صبيٌّ من الماء ويبيعه مرة أخرى.