تخطي إلى المحتوى
fluentbyear
🇹🇭 التايلندية · المستوى الطلاقة 2

الجزء 3 · الدرس 30 من 30 · 30 دقيقة

كيف صار شهر ست سنوات

مائدة الجدة في الأحد الذي يسبق رأس السنة الصينية، العائلة كلها والسنة كلها كقصة واحدة: القصة تسير هكذا؛ أعرف هذه القصة؛ جئت لشهر واحد، وكان في ذلك الشهر قارب؛ والقارب، هل اكتمل بعد؟ أضلاع جديدة، وفي الموسم البارد القادم ينزل إلى الماء؛ وفيلم أيضًا، لا تنسَ؛ وهكذا صار الأمر ست سنوات، وهكذا هي الحال؛ ليست النهاية، العام القادم سأبلغ التسعين، ويلقي جاك الكلمة: كيف آلَت الأمور إلى ما هي عليه، ونهاية هذا المستوى.

تعليمات صوتية: الإنجليزية

الإبلاغ عن مشكلة في هذا الدرس

يتطلب هذا الدرس اشتراكًا.

الدروس 2 الأولى من كل مستوى مجانية. اشتراك واحد يفتح كل الدروس الأخرى في التطبيق وعلى الموقع.

اطّلع على الخطط

هل أنت مشترك بالفعل؟ سجّل الدخول. أو استمع إلى الدرس 1 مجانًا.

القصة

بيت العائلة خلف الرصيف في بانغ راك في الأحد الذي يسبق رأس السنة الصينية، الغداء على المائدة: يقول جاك للجدة وللعم تشاي كلمة الاحترام، ويتحدث مع تي كصديق؛ تتحدث الجدة بلا تكلف إلى الجميع وتقول «الجدة» بدل «أنا»؛ ويناديه العم تشاي «جاك».

بطاقات تعليمية

كلمات وعبارات هذا الدرس، بطاقة لكل واحدة. الأفضل بعد أن تستمع.

أنشئ حسابك.

أنشئ حسابًا مجانيًا وأكّد بريدك الإلكتروني للاحتفاظ بالبطاقات التي تعجبك وبالحزم التي تنشئها.

هل لديك حساب بالفعل؟ سجّل الدخول

كلمات وعبارات

هذا الدرس مخصّص للأذن. افتح هذا بعده لترى ما تعلّمته.

เรื่อง มัน มี อยู่ ว่า ครับ.rûeang man mii yùu wâa khráp.الحكاية بدأت كذا.
ยาย รู้ เรื่อง นี้ แล้ว.yaai rúu rûeang níi láeo.أعرف هذه القصة.
ผม มา เดือน เดียว, เดือน นั้น มี เรือ.phǒm maa duean diao, duean nán mii ruea.جئت لشهر واحد. وكان في ذلك الشهر قارب.
แล้ว เรือ ล่ะ, เสร็จ หรือ ยัง?láeo ruea lâ, sèt rǔue yang?وماذا عن القارب، هل اكتمل بعد؟
กง ใหม่ แล้ว, หน้าหนาว หน้า ลง น้ำ ครับ.kong mài láeo, nâa-nǎao nâa long náam khráp.أضلاع جديدة. في الموسم البارد القادم ينزل إلى الماء.
มี หนัง ด้วย, อย่า ลืม.mii nǎng dûai, yàa luuem.وفيلم أيضًا، لا تنسَ.
ก็ เลย เป็น หก ปี, อย่าง นี้ แหละ.kâw loei pen hòk pii, yàang níi làe.وهكذا صار الأمر ست سنوات، وهكذا هي الحال.
ยัง ไม่ จบ. ปี หน้า ยาย เก้า สิบ, แจ็ค พูด.yang mâi jòp. pii nâa yaai kâao sìp, jaek phûut.ليست النهاية. العام القادم سأبلغ التسعين، ويلقي جاك الكلمة.