تخطي إلى المحتوى
fluentbyear
🇹🇭 التايلندية · المستوى الطلاقة 3

الجزء 3 · الدرس 22 من 30 · 30 دقيقة

الاسم على المقدمة

السقيفة، نام تعيد طلاء اسم «ماي نوان» على مقدمة القارب تحت نظر الجدة: الحروف نفسها، والأحمر نفسه؛ قارب الجد، سُمّي على اسم أمه؛ إذن أم الجد على المقدمة؛ ثلاثة أجيال طلت ذلك الاسم، وهذا الجيل الرابع؛ مثل السابق تمامًا يا جدتي؛ مثل الأيام الخوالي، لكن أجمل؛ وماذا عن الإكليل يا جدتي؛ سأعلّقه بنفسي، في يوم دخولها الماء: التسمية والتذكّر.

تعليمات صوتية: الإنجليزية

الإبلاغ عن مشكلة في هذا الدرس

يتطلب هذا الدرس اشتراكًا.

الدروس 2 الأولى من كل مستوى مجانية. اشتراك واحد يفتح كل الدروس الأخرى في التطبيق وعلى الموقع.

اطّلع على الخطط

هل أنت مشترك بالفعل؟ سجّل الدخول. أو استمع إلى الدرس 1 مجانًا.

القصة

السقيفة في آخر رصيف العم تشاي في بانغ راك، قبل لوي كراثونغ ببضعة أيام: تعيد نام طلاء اسم القارب، وتراقب الجدة من على مقعد، ويحمل جاك الطلاء؛ تتحدث نام وجاك كزوجين وزوجة، بلا أداة تهذيب؛ ويقول جاك كلمة التأدّب للجدة، التي تتحدث مباشرة وتقول «الجدة» بدل «أنا».

بطاقات تعليمية

كلمات وعبارات هذا الدرس، بطاقة لكل واحدة. الأفضل بعد أن تستمع.

أنشئ حسابك.

أنشئ حسابًا مجانيًا وأكّد بريدك الإلكتروني للاحتفاظ بالبطاقات التي تعجبك وبالحزم التي تنشئها.

هل لديك حساب بالفعل؟ سجّل الدخول

كلمات وعبارات

هذا الدرس مخصّص للأذن. افتح هذا بعده لترى ما تعلّمته.

ตัวหนังสือ เดิม, สี แดง เดิม.tua-nǎng-sǔue doem, sǐi daeng doem.الحروف نفسها، والأحمر نفسه.
เรือ ปู่ นะ. ตั้งชื่อ ตาม แม่.ruea pùu ná. tâng-chûue taam mâe.قارب الجد. سُمّي على اسم أمه.
งั้น แม่ ปู่ อยู่ หัว เรือ.ngán mâe pùu yùu hǔa ruea.إذًا أم الجد على المقدمة.
ทา ชื่อ มา สาม รุ่น. นี่ รุ่น สี่.thaa chûue maa sǎam rûn. nîi rûn sìi.ثلاثة أجيال طلت ذلك الاسم. وهذا الجيل الرابع.
เหมือน เดิม ไหม, ยาย?mǔean doem mǎi, yaai?مثل السابق يا جدتي؟
ยัง กับ เมื่อ ก่อน. แต่ สวย กว่า.yang kàp mûea kàawn. tàe sǔay kwàa.تمامًا مثل الأيام الخوالي. لكن أجمل.
แล้ว พวงมาลัย ล่ะ ครับ, ยาย?láeo phuang-maa-lai lâ khráp, yaai?وماذا عن الإكليل يا جدتي؟
ยาย แขวน เอง, วัน ลง น้ำ.yaai khwǎaen eeng, wan long náam.سأعلّقه بنفسي، في يوم دخولها الماء.