Zum Inhalt springen
fluentbyear
🇹🇭 Thai · Fortgeschritten Stufe 2

TEIL 2 · LEKTION 14 VON 30 · 30 MINUTEN

Das Dach und die Slipanlage

Onkel Chai oben auf der Leiter mit dem Blech, Ton am Seil, Jack unten: schick das Blech hoch, zieh am Seil; heb es höher, es bleibt am Balken hängen; mach es fest, sonst geht’s bis Ayutthaya; trag die alten Bretter raus; zur Anlegestelle; dann bring die neuen rein; die Slipanlage ist gut, die von meinem Vater war schiefer; mach es vor Einbruch der Dunkelheit fertig: die Richtungswörter nach einem Bewegungsverb, und „geben“ für das gewünschte Ergebnis.

Audio-Anleitung: Englisch

Ein Problem mit dieser Lektion melden

Für diese Lektion brauchst du ein Abo.

Die ersten 2 Lektionen jedes Levels sind kostenlos. Ein Abo schaltet alle anderen Lektionen frei – in der App und auf der Website.

Pläne ansehen

Schon abonniert? Anmelden. Oder Lektion 1 kostenlos anhören.

DIE GESCHICHTE

Der Schuppen am Khlong Bangkok Noi an einem Samstag im Februar, die Leiter ans Dach gelehnt und die Slipanlage freigeräumt: Onkel Chai spricht Jack und Ton ohne Förmlichkeit an, Jack bleibt bei ihm beim Höflichkeitswort und spricht Ton ohne Förmlichkeit an, und Ton sagt zu beiden das Höflichkeitswort.

Karteikarten

Die Wörter und Ausdrücke dieser Lektion, jeweils eine Karte. Am besten, nachdem du zugehört hast.

Erstelle dein Konto.

Erstelle ein kostenloses Konto und bestätige deine E-Mail, um die Karten, die dir gefallen, und die Decks, die du erstellst, zu behalten.

Du hast schon ein Konto? Anmelden

Wörter und Ausdrücke

Diese Lektion ist für deine Ohren. Öffne das hier danach, um zu sehen, was du gelernt hast.

ส่ง แผ่น ขึ้น มา. ต้น, ดึง เชือก.sòng phàen khûen maa. tôn, dueng chûeak.Schick das Blech hoch. Ton, zieh am Seil.
ยก ขึ้น อีก, ติด คาน.yók khûen ìik, tìt khaan.Heb es höher, es bleibt am Balken hängen.
ติด ให้ แน่นtìt hâi nâenmach es fest: befestigen, geben, fest
ติด ให้ แน่น, ไม่ งั้น ไป อยุธยา.tìt hâi nâen, mâi ngán pai à-yút-thá-yaa.Mach es fest, sonst geht’s bis Ayutthaya.
ขน ไม้ เก่า ออก ไป นะ.khǒn mái kào àawk pai ná.Trag die alten Bretter raus.
เอา ไป ท่า เรือ ไหม ครับ?ao pai thâa ruea mǎi khráp?Soll ich sie zur Anlegestelle bringen?
แล้ว เอา ไม้ ใหม่ เข้า มา.láeo ao mái mài khâo maa.Dann bring die neuen rein.
คาน เรือ ดี. ของ พ่อ ลุง เอียง กว่า.khaan ruea dii. khǎawng phâw lung iang kwàa.Die Slipanlage ist gut. Die von meinem Vater war schiefer.
ทำ ให้ เสร็จ ก่อน มืด นะ.tham hâi sèt kàawn mûuet ná.Mach es vor Einbruch der Dunkelheit fertig.