Zum Inhalt springen
fluentbyear
🇹🇭 Thai · Fortgeschritten Stufe 2

TEIL 3 · LEKTION 22 VON 30 · 30 MINUTEN

Sie entschlüsseln

Die Wohnung in Khlong San an diesem Abend, der Morgen der Nachbarin noch einmal Zeile für Zeile: sie hat dreimal gesagt, es sei in Ordnung; dreimal heißt: nicht okay; sie hat gesagt, sie sagt ja nichts; das heißt, sie hat es gesagt; warum sagt man es nicht geradeheraus; Thais reden um die Sache herum; eigentlich hat sie ja gefragt; dann antworte ich morgen auch drum herum: die Wörter dafür, was jemand meint.

Audio-Anleitung: Englisch

Ein Problem mit dieser Lektion melden

Für diese Lektion brauchst du ein Abo.

Die ersten 2 Lektionen jedes Levels sind kostenlos. Ein Abo schaltet alle anderen Lektionen frei – in der App und auf der Website.

Pläne ansehen

Schon abonniert? Anmelden. Oder Lektion 1 kostenlos anhören.

DIE GESCHICHTE

Die Wohnung im vierten Stock des alten Hauses in Khlong San, ein Abend in der heißen Jahreszeit: Jack und Nam sprechen als Paar, ohne Partikel, und Nam sagt das weibliche Ich.

Karteikarten

Die Wörter und Ausdrücke dieser Lektion, jeweils eine Karte. Am besten, nachdem du zugehört hast.

Erstelle dein Konto.

Erstelle ein kostenloses Konto und bestätige deine E-Mail, um die Karten, die dir gefallen, und die Decks, die du erstellst, zu behalten.

Du hast schon ein Konto? Anmelden

Wörter und Ausdrücke

Diese Lektion ist für deine Ohren. Öffne das hier danach, um zu sehen, was du gelernt hast.

เขา พูด ไม่ เป็น ไร สาม ครั้ง.kháo phûut mâi pen rai sǎam khráng.Sie hat dreimal gesagt, es sei in Ordnung.
สาม ครั้ง แปล ว่า ไม่ โอเค.sǎam khráng plae wâa mâi oo-khee.Dreimal heißt: nicht okay.
เขา บอก ว่า ไม่ ได้ ว่า อะไร.kháo bàawk wâa mâi dâai wâa à-rai.Sie hat gesagt, sie sagt ja nichts.
หมายความ ว่า เขา พูด แล้ว.mǎai-khwaam wâa kháo phûut láeo.Was heißt, dass sie es gesagt hat.
ทำไม ไม่ พูด ตรง ตรง ล่ะ?tham-mai mâi phûut trong trong lâ?Warum sagt man es nicht geradeheraus?
คน ไทย พูด อ้อม อ้อม นะ.khon thai phûut âwm âwm ná.Thais reden um die Sache herum.
จริง จริง แล้ว เขา ถาม แล้ว.jing jing láeo kháo thǎam láeo.Eigentlich hat sie ja gefragt.
งั้น พรุ่งนี้ ผม ตอบ อ้อม อ้อม.ngán phrûng-níi phǒm tàawp âwm âwm.Dann antworte ich morgen auch drum herum.