Zum Inhalt springen
fluentbyear
🇹🇭 Thai · Fortgeschritten Stufe 3

TEIL 2 · LEKTION 15 VON 30 · 30 MINUTEN

Vor Samstag

Die Küche des Hauses hinter dem Pier, Oma und Tante Oy planen die Einmonatsfeier: am Fünfzehnten ist sie einen Monat alt, wir müssen ihre Handgelenke abbinden; was brauchen wir; weißen Faden, wir brauchen den Faden, bevor jemand binden kann; und das Essen – erst das Binden, erst dann das Essen; wer kommt; die ganze Soi und deine Eltern; ich binde zuerst, dann werden die Haare geschnitten; lerne zuerst den Wunsch, erst dann kannst du binden: erst dann, und dann – die Reihenfolge der Dinge.

Audio-Anleitung: Englisch

Ein Problem mit dieser Lektion melden

Für diese Lektion brauchst du ein Abo.

Die ersten 2 Lektionen jedes Levels sind kostenlos. Ein Abo schaltet alle anderen Lektionen frei – in der App und auf der Website.

Pläne ansehen

Schon abonniert? Anmelden. Oder Lektion 1 kostenlos anhören.

DIE GESCHICHTE

Die Küche des Holzhauses der Familie hinter dem Pier in Bang Rak, ein Augustabend eine Woche bevor Mali einen Monat alt ist: Oma spricht ganz direkt und sagt „Oma“ für „ich“, Tante Oy nennt Jack beim Namen und sagt „Tante“ für „ich“, und Jack benutzt bei beiden das Höflichkeitswort.

Karteikarten

Die Wörter und Ausdrücke dieser Lektion, jeweils eine Karte. Am besten, nachdem du zugehört hast.

Erstelle dein Konto.

Erstelle ein kostenloses Konto und bestätige deine E-Mail, um die Karten, die dir gefallen, und die Decks, die du erstellst, zu behalten.

Du hast schon ein Konto? Anmelden

Wörter und Ausdrücke

Diese Lektion ist für deine Ohren. Öffne das hier danach, um zu sehen, was du gelernt hast.

สิบ ห้า ครบ เดือน. ต้อง ผูก แขน.sìp hâa khróp duean. tâwng phùuk khǎen.Am Fünfzehnten ist sie einen Monat alt. Wir müssen ihre Handgelenke abbinden.
ต้อง เตรียม อะไร ครับ, ยาย?tâwng triam à-rai khráp, yaai?Was müssen wir vorbereiten, Oma?
ถึง จะ ผูก ได้thǔeng jà phùuk dâaierst dann kannst du binden: erreichen, werden, binden, können
ด้าย ขาว. มี ด้าย ก่อน ถึง จะ ผูก ได้.dâai khǎao. mii dâai kàawn thǔeng jà phùuk dâai.Weißer Faden. Wir brauchen den Faden, bevor jemand binden kann.
แล้ว อาหาร. ผูก แขน ก่อน ค่อย กิน.láeo aa-hǎan. phùuk khǎen kàawn khâwy kin.Und das Essen. Erst das Binden, erst dann das Essen.
ใคร มา บ้าง ครับ?khrai maa bâang khráp?Wer kommt?
ทั้ง ซอย กับ พ่อ แม่ แจ็ค.tháng saawy kàp phâaw mâe jaek.Die ganze Soi, und deine Eltern.
ยาย ผูก ก่อน. ค่อย ตัด ผม.yaai phùuk kàawn. khâwy tàt phǒm.Ich binde zuerst. Dann werden die Haare geschnitten.
จำ คำ อวยพร ก่อน ถึง จะ ผูก ได้.jam kham uay-phaawn kàawn thǔeng jà phùuk dâai.Lerne zuerst den Wunsch. Erst dann kannst du binden.